奴：从女从又（手），古之辠（罪）人也。《说文》：“奴，奴、婢皆古之辠人也。《周礼》曰：‘其奴，男子入于辠隶，女子入于舂藁。’从女，从又。亻女，古文奴，从人。”
僮：1.旧指未成年的仆人2.古又同“童”。中国少数民族“壮族”的“壮”原作“僮”。
被：形声。从衣,皮声。本义睡眠时用以覆体的夹被;被子；被,寝衣,长一身有半。--《说文》；翡翠珠被。--《楚辞·招魂》
珠：形声。从玉,朱声。本义珍珠。蛤蚌壳内由分泌物结成的有光小圆体；珠,蚌之阴精。--《说文》。按,水精也,或生于蚌,阴精所凝。；珠足以御火灾。--《国语·楚语》；水方折者有玉,员折者有珠。--《尸子》；渊生珠而岸不枯。--《淮南子·说山》；珠盘玉敦。--《周礼·玉府》；大珠四枚。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》
翠：形声。从羽,卒声。本义翠鸟；鸟名,翠鸟。又专指雌性的翠鸟；又如翠以羽自残(翡翠鸟因羽色之美而被残杀。比喻人因有才而遭嫉害);翠毛(翠鸟的羽毛);翠羽(翠鸟的羽毛。古代多用作饰物);翠禽(翠鸟；翠鸟的羽毛,可作装饰品；又指青、绿、碧色的玉石；翠；青、绿、碧之类的颜色；翠翠绿色～竹、～玉。翡翠金玉珠～。；【翠湖春晓】民族管弦乐曲。聂耳创作于于；934年。根据昆明地区的洞经调改编。生动地表现了翠湖春晨的美景和游客赏景的欢悦。；【翠绿】像翡翠那样的绿色。；【翠鸟】鸟的一种。羽毛翠绿色，头部蓝黑色，喙长而直，尾羽短。羽毛可做装饰品。；【翠微】青绿的山色，又泛指青山。
珠翠：1、珍珠和翡翠。妇女华贵的饰物。汉傅毅《舞赋》：“珠翠的皪而炤燿兮，华袿飞髾而杂纤罗。”唐刘知几《史通·杂说下》：“夫盛服饰者，以珠翠为先；工绘事者，以丹青为主。”《儿女英雄传》第二四回：“连忙过来见姑娘，见他头上略带着几枝内款时妆的珠翠。”冰心《六一姊》：“她们三个珠翠满头，粉黛俨然。”2、借指盛装女子。唐陆龟蒙《杂伎》诗：“六宫争近乘舆望，珠翠三千拥赭袍。”宋梅尧臣《和韵三和戏示》：“蓬蒿自有蒋生乐，珠翠寧容郑氏陪。”原注：“郑康成与卢子干同事马融，融后堂有珠翠之会，康成不得预焉。”清赵翼《陪松崖漕使宴集九峰园》诗：“是日轻阴半寒暖，满湖珠翠纷往回。”3、指蚌和翠鸟。《文选·曹植＜七启＞》：“山鵽斥鷃，珠翠之珍。”张铣注：“珠翠之珍，谓蚌肉及翠鸟肉，以为珍好也。”
出门行（元稹）
彩色画廊庙，奴僮被珠翠。骥騄千万双，鸳鸯七十二。言者未摇舌，无人敢轻议。其兄因献璞，再刖不履地。门户亲
杂曲歌辞·出门行（元稹）
彩色画廊庙，奴僮被珠翠。骥騄千万双，鸳鸯七十二。言者禾稼枯，无人敢轻议。其兄因献璞，再刖不履地。门户亲