楚：根据《现代汉语词典》，楚字的部首并不是木，而是“疋”。
夜：形声。金文字形。从月,亦声。本义从天黑到天亮的时间；夜,舍也。天下休舍也。--《说文》；夜,暮也。--《广雅》；夜呼旦。--《周礼·鸡人》。注夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。；辛卯夜,恒星不见。--《左传·庄公七年》。疏;夜者自昏至旦之总名。；夜者阴。--《周髀算经》；夙兴夜寐,靡有朝矣。--《诗·卫风·氓》；昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》；三日三夜。--《世说新语·自新》
闻：本义为听到、听见。引申指知道、听说，又引申为传达、达到，再引申为报告、使听到，还引申指闻名，并由此引申为名声。另外闻也指听到的东西，主要指知识，也指传闻、事迹，用作名词。后来用鼻子嗅气味也叫闻。
鸣：基础释义；鸟兽或昆虫叫：～啭。～唱。～叫。～禽。鸟～。；发出声音，使发出声音：～响。～奏。孤掌难～。；声明，发表意见、情感：～谢。～冤。百家争～。；闻名，著称：“以文～江东”。
雁：形声。从隹,从人,厂声,隹,短尾鸟。厂,石山之涯岩,也有表意作用。本义鸟名；鸟类的一属,形状略像鹅,颈和翼较长,足和尾较短,羽毛淡紫褐色,善于游泳和飞行；雁,雁鸟也。--《说文》；纳采纳吉,请期皆用雁。--《仪礼·士昏礼》；下大夫相见以雁。--《仪礼·士相见礼》；朔风飘胡雁,惨澹带沙砾。--唐·杜甫《遣兴五首》
鸣雁：1、《诗·邶风·匏有苦叶》：“雝雝鸣雁，旭日始旦，士如归妻，迨冰未泮。”毛传：“雝雝，雁声和也。纳采用雁，旭日始出，谓大昕之时。”郑玄笺：“雁者，随阳而处，似妇人从夫，故昏礼用焉。”后用“鸣雁”指嫁娶之事。北周庾信《彭城公夫人尔朱氏墓志铭》：“三星照夜，佇稽鸣雁之期；七日秉秋，坐廌飞皇之兆。”倪璠注：“婚姻六礼皆用雁，故云鸣雁之期。”2、鸣啼的大雁。三国魏阮籍《咏怀》之九：“鸣雁飞南征，鶗鴂发哀音。”南朝宋范泰《九月九日》诗：“劲风肃林阿，鸣雁惊时候。”宋陆游《冬晴》诗：“鸣雁过长空，纤鳞泳清池。”3、古地名。在今河南省杞县北。《左传·成公十六年》：“衞侯伐郑，至于鸣雁，为晋故地。”杨伯峻注：“鸣雁在今河南杞县北。”
冬杪归陵阳别业五首（许棠）
木落断浮烟。楚夜闻鸣雁，犹疑在塞天。