戢：1.收敛；收藏2.停止
其：其的古字形如同一只簸箕，是“箕”的初文。后来“其”被假借作第三人称代词，相当于“他（她、它）的、他（她、它）们的”，也作相当于“那、那些”的指示代词用。还可以表示推测、加强祈使语气、加强反问的语气副词用，“其”还可作形容词词头。
左：含义有：面向南时，东的一边，与“右”相对：左手，左膀右臂；地理上指东方：山左。江左；指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动：左派、左倾；斜，偏，差错：左脾气、左嗓子；降低官职：左迁；古同“佐”，佐证。
翼：形声。从羽,異声。《说文》小篆从飞,異声。本义翅膀；翼,翅也。--《说文》；六足四翼。--《战国策·楚策》；三年不翅,将以长羽翼。--《韩非子·喻老》；南方有比翼鸟焉。--《尔雅》；振鳞奋翼。--宋玉《高唐赋》；又如翼虎(添上翅膀的老虎);翼张(如鸟展翅。形容分布的样子);翼膀(翅膀);翼翮(翅膀；鸟的翅膀；明夷于飞,垂其翼。--《易·明夷》；飞机的两翼。如翼型；昆虫的翅膀；以翼鸣者。--《周礼》
戢其左翼：注释(1):鸳鸯把嘴插在左翼休息。读音:戢:jí诗句:鸳鸯在梁，戢其左翼。之子无良，二三其德。出自:《白华》诗经
左翼：1、禽鸟左边的翅膀。《诗·小雅·鸳鸯》：“鸳鸯在梁，戢其左翼。”《晋书·陶侃传》：“又梦生八翼，飞而上天，见天门九重，已登其八，唯一门不得入。閽者以杖击之，因坠地，折其左翼。”2、作战时处于正面部队左侧的部队。《晋书·慕容廆载记》：“命其少子仁自平郭趣柏林为左翼，攻乞得龟。”3、在学术、思想、文艺、政治等方面主张急进的一派。鲁迅《且介亭杂文·中国文坛上的鬼魅》：“于是别一方面，就出现了所谓‘第三种人’，是当然决非左翼，但又不是右翼，超然于左右之外的人物。”
白华（佚名）
鸳鸯在梁，戢其左翼。之子无良，二三其德。有扁斯石，履之卑兮。之子之远，俾我疧兮。
鸳鸯（佚名）
鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，宜其遐福。乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。乘马在厩，秣之摧之