维：此字始见于西周金文，形声字，古字形从糸隹声。维的本义是系物的大绳。作动词表示系、联结，由系、联结引申为保全、保持。古代又常用作语气词，放于句首或居中。
其：其的古字形如同一只簸箕，是“箕”的初文。后来“其”被假借作第三人称代词，相当于“他（她、它）的、他（她、它）们的”，也作相当于“那、那些”的指示代词用。还可以表示推测、加强祈使语气、加强反问的语气副词用，“其”还可作形容词词头。
伤：左右结构，可做动词（~害）、形容词（悲~）、名词（~口）。
矣：1.用在句末，跟“了”相同2.表示感叹
维其：注释(1):犹何其。诗句:渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不皇朝矣。出自:《渐渐之石》诗经注释(2):何其。诗句:苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣！出自:《苕之华》诗经
苕之华（佚名）
心之忧矣，维其伤矣！苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生！牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱！