莫：意为没有，不，不要。如莫名其妙，请莫见怪，莫如。也表示揣测或反问，如莫非，莫不是。另作姓。
将：从爿从月从寸。爿：木片，《说文》无爿字，故知爿即片，爿、片相通，古代作围墙用的绿柴。引申（围起来的）疆域、边界；月：肉，肉块；寸,手持，把持、把握。将，守畺成疆，抵御帅、捍卫疆域而来。帅，佩巾率众（起义）者。
铅：是一种金属元素，可用作耐硫酸腐蚀、防丙种射线、蓄电池等的材料。其合金可作铅字、轴承、电缆包皮等之用，还可做体育运动器材铅球。铅也可指用石墨等制成的书写工具：铅笔。铅椠（铅粉笔和木板，古人用以书写的工具，借指著作校勘）。
粉：会意。从米,从分,分亦声。本义米细末。亦指谷类、豆类作物子实的细末；粉,傅面者也。--《说文》；藻火粉米。--《书·益稷》。郑注粉米,白米也。；石崇厕常有十余婢侍列,皆丽服藻饰,置甲煎粉、沉香汁之属,无不毕备。--《世说新语·汰侈》；妆饰用的白色粉末,亦有染成红色者；何平叔美姿仪,面至白,魏明帝疑其傅粉。--《世说新语·容止》
匣：意思是盛物器，用匣子收藏。
莫将：注释(1):不要拿或是不要将。诗句:莫将闲事挂心头，便是人间好时节。出自:《颂古五十五首(其四十九)》释绍昙
铅粉：1、无机化合物，白色粉末，有毒，溶于酸类，不溶于水。也称铅白。古代妇女用来搽脸。《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗二》：“易却紈綺裳，洗却铅粉妆。”唐薛能《吴姬》诗之九：“冠剪黄綃帔紫罗，薄施铅粉画青娥。”《红楼梦》第四二回：“铅粉十四匣，胭脂十二帖。”2、用作画画的颜料。元王思廉《寿阳梅妆图》诗：“画史不知亡国恨，犹将铅粉记前朝。”3、借指美丽容貌、青春年华。唐李白《代美人愁镜》诗之一：“红颜老昨日，白髮多去年。铅粉坐相误，照来空凄然。”清曹寅《题画梅花》诗：“垂老自伤铅粉误，几生修到玉梅花。”4、喻指雪。唐刘禹锡《终南秋雪》诗：“雾散琼枝出，日斜铅粉残。”《初刻拍案惊奇》卷二四：“千山连骇铺铅粉，万木依稀拥素袍。”
相和歌辞·王昭君（顾朝阳）
莫将铅粉匣，不用镜花光。一去边城路，何情更画妆。影销胡地月，衣尽汉宫香。妾死非关命，只缘怨
昭君怨·莫将铅粉匣（顾朝阳）
莫将铅粉匣，不用镜花光。一去边城路，何情更画妆。影销胡地月，衣尽汉宫香。妾死非关命，都缘怨