分：分”有两个基本读音，即和，分别有各自的释义和用法。
曹：古又作"曺"本义为“救济粮”、“粮草”、“饲料”；转义为“吃粮之人”、“庶人”；再转义为“庶务”。根据给定字形解释。会意。参见说文解字【卷五】【曰部】狱之两曹也。在廷东。从东，治事者；从曰。徐锴曰：“以言词治狱也。故从曰。”
戏：形声。从戈。虚声。本义一种兵器；假借为麾。军队中的帅旗；兵罢戏。--《史记·高帝纪》。正义大旗也。；戏下骑从者八百余人。--《汉书·项籍传》。注大将之旗。；侧翼；戏,三军之偏也。--《说文》。段玉裁注偏为前拒之偏,谓军所驻之一面也。；指歌舞杂技等的表演；云烟古寺闻僧梵,灯火长桥见戏场。--宋·陆游《出游》
鹢：古书上说的一种像鹭的水鸟。
舟：象形。甲骨文字形,象船形。两边象船帮,中间三条线代表船头、船舱和船尾。先秦多用舟,汉以后用船渐多起来。本义船；舟,船也。古者共鼓货狄,刳木为舟,剡木为楫,以济不通。象形。--《说文》；自关而西谓之船,自关而东谓之舟。--《方言九》；作舟以行水。--《考工记·总目》；舟以行川谷。--《墨子·节用》。按,舟之始,古以自空大木为之,曰俞,后因集板为之,曰舟,又以其沿水而行曰船也。；刳木为舟,剡木为楫。--《易·系辞下》；二子乘舟,泛泛其逝。--《诗·邶风·二子乘舟》
分曹：1、分对。犹两两。《楚辞·招魂》：“分曹并进，遒相迫些。”王逸注：“曹，偶。言分曹列偶，并进技巧。”唐李商隐《无题》诗：“隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蜡灯红。”清陈康祺《郎潜纪闻》卷六：“一曰布库，相扑为戏也。徒手搏击，分曹角力，伺隙蹈瑕，不专恃匹夫之勇。”2、分班；分批次。《史记·平準书》：“乃分遣御史廷尉正监分曹往。”司马贞索隐引如淳云：“曹，辈也。谓分曹辈而出为使也。”《汉书·刘向传》：“分曹为党，往往羣朋。”唐刘禹锡《山南西道新修驿路记》：“两将受命，分曹星驰。”3、分部门，分科。《后汉书·百官志二》：“成帝初置尚书四人，分为四曹。”唐沉佺期《酬苏员外味道夏晚寓直省中见赠》诗：“并命登仙阁，分曹直礼闈。”明何景明《寄马君卿进士》诗：“通籍金门里，分曹画省东。”清薛福成《出使四国日记·跋》：“其分曹治事，任久而责专。”4、犹分司。唐李德裕《次柳氏旧闻》：“时崇二子分曹洛邑，会知古至，恃其蒙恩，颇致请托。”参见“分司”。
鹢舟：1、船头画有鹢鸟图像的船；亦泛指船。《晋书·张协传》：“乘鷁舟兮为水嬉，临芳洲兮拔灵芝。”唐李商隐《南潭上宴集以疾后至因而抒情》诗：“鷁舟縈远岸，鱼钥啟重关。”明陈汝元《金莲记·偕计》：“况因麟紱两儿观光上国，故此鷁舟千里，衝浪长江。”
凝碧池侍宴看竞渡应制（李怀远）
列筵飞翠斝，分曹戏鹢舟。湍高棹影没，岸近榜歌遒。舞曲依鸾殿，箫声下凤楼。忽闻天上乐，疑逐海查流。