翻:上下或内外的位置颠倒;歪倒:翻动;翻身;天翻地覆;人仰马翻。
疑:形声。小篆字形。从子止匕,矢声。止,不通。子,幼子。幼子多惑。本义怀疑;疑,惑也。--《说文》;三军既惑且疑,则诸侯之难至矣。--《孙子·谋攻》;时至而疑。--《周书·王佩》;疑邻人之父。--《韩非子·说难》;吾尝疑乎是。--唐·柳宗元《捕蛇者说》;疑是地上霜。--唐·李白《静夜思》;自疑身外。--清·薛福成《观巴黎油画记》;汝腹中之物,佘疑其女也。--林觉民《与妻书》
梦:会意。小篆字形,由宀(房子)、爿(床)、夢(不明也)三字合成。意为夜间在床上睡觉,眼前凝看不清,即作梦。夢由苜(眼看不清)、宀(人的变形)1.夕(晚间)三字会意。本义睡眠中的幻象;妇梦中咳嗽。--《虞初新志·秋声诗自序》;铁马冰河入梦来。--宋·陆游《十一月四日风雨人作》;形诸梦。--清·袁枚《黄生借书说》;梦中得我。--清·林觉民《与妻书》
里:兼有名词、动词、形容词、语尾助词、量词等词性,含义丰富。
游:基本解释为:人或动物在水里行动,如:游泳、游水。
翻疑:注释(1):反而怀疑。诗句:还作江南会,翻疑梦里逢。出自:《客夜与故人偶集》戴叔伦
初入湘中有喜(张九龄)
却记从来意,翻疑梦里游。