夜：形声。金文字形。从月,亦声。本义从天黑到天亮的时间；夜,舍也。天下休舍也。--《说文》；夜,暮也。--《广雅》；夜呼旦。--《周礼·鸡人》。注夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。；辛卯夜,恒星不见。--《左传·庄公七年》。疏;夜者自昏至旦之总名。；夜者阴。--《周髀算经》；夙兴夜寐,靡有朝矣。--《诗·卫风·氓》；昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》；三日三夜。--《世说新语·自新》
将：从爿从月从寸。爿：木片，《说文》无爿字，故知爿即片，爿、片相通，古代作围墙用的绿柴。引申（围起来的）疆域、边界；月：肉，肉块；寸,手持，把持、把握。将，守畺成疆，抵御帅、捍卫疆域而来。帅，佩巾率众（起义）者。
寒：会意。金文外面是宀,即房屋;中间是人;人的左右两边是四个草,表示很多;下面两横表示冰‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就；采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷；寒,冻也。--《说文》；凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注；乾为寒。--《易·说卦》；若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》；以享司寒。--《左传·昭公四年》；北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》
色：可分为内色、外色、显色、表色、形色五种。内色是指眼耳鼻舌身之五根，因属于内身，故名内色；外色是指色声香味触之五境，因属于外境，故名外色；显色是指我们常见的各种颜色，如青黄赤白等等；表色是指有情众生色身的各种动作，如取舍伸屈等等之表相；形色是指物体的形状，如长短方圆等等。
去：是生活中常用的一个动词字。有：去除、去处、去掉等意思，还具有很多释义，例如离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，表行动意向，与“来”相对，还有距离，差别，让别人与自己离远一些等意义。
寒色：1、感到寒冷时的气色。《敦煌变文集·孝子传》：“父密察之，知騫有寒色，父以手抚之，见衣甚薄，毁而观之，始知非絮。”《宋史·杨业传》：“代北苦寒，人多服毡罽，业但挟纊，露坐治军事，傍不设火，侍者殆僵仆，而业怡然无寒色。”2、寒冷时节的颜色、景色。如枯草、秃枝、荒凉的原野的颜色。唐宋之问《题张老松树》诗：“日落西山阴，众草起寒色。”清韩泰华《无事为福斋随笔》卷上：“盛子昭《寒山行旅图》绢本，立幅宽三尺五寸，高亦如之。树木槎枒，万山寒色，渔舟一叶，江雁羣飞。”瞿秋白《赤都心史》一：“万里奇游，饥寒之国。闻说道‘胡天八月雪’，可也只萧萧秋意，依依寒色。”3、犹寒气。宋梅尧臣《王龙图知江陵》诗：“行车践残雪，寒色犯轻裘。”清陆嵩《新年作》诗：“愿得东风起南陌，催动春光散寒色。”朔望《英雄碑前的花朵》诗：“暮靄到前门，沉沉絶市声。非因寒色重，默悼党人魂。”4、给人以寒冷感觉的颜色。明申时行《应制题扇》诗：“羣芳烂熳吞春辉，双燕差池雪羽飞。玳瑁梁间寒色莹，水晶帘外曙光微。”此指白色。5、美术上指青、绿、紫等颜色。
西京守岁（骆宾王）
方知列宿春。夜将寒色去，年共晓光新。耿耿他乡夕，无由展旧亲。