蔡：1.周朝国名，在今河南上蔡西南，后来迁到新蔡一带。2.姓。3.大龟
女：《说文》：“妇人也，象形。王育说。凡女之属皆从女。”；象形。甲骨文字形，象一个敛手跪着的人形。本义：女性，女人，与“男”相对。；女，妇人也。——《说文》。王育说：“对文则处子曰女，适人曰妇。”女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：～人。～士。～流（含轻蔑意）。少～。2.以女儿作为人的妻（旧读ǜ）。3.星名，二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。女：第二人称代词，后作“汝”。姓。
没：不领有，不具有，不存在、或不及，不到，有多个以“没”开头的短语。读时的本意是沉没水中，还有消失不见，覆灭、败亡、没收、隐没、衰败等含义。在古文和方言中还有多种含义。没，在粤语中“没”通“冇”，日常使用“冇”字，所以粤语中基本不会出现“没”字。
胡：牛顄垂也。从肉古声。中国古代称北边的或西域的民族：胡人。胡服。胡姬（西域出生的少女）。胡越（“胡”在北方；“越”在南方，喻疏远、隔绝）。胡本是匈奴的自称。匈奴使者递单于书：“南有大汉，北有强胡”
尘：会意。《说文》从三鹿,从土,表示鹿群行扬起尘土的意思。楷书简去重迭的部分,只保留一个鹿。现行简化字尘,也是一个从小从土的会意字。本义；尘土；湫隘嚣尘。--《左传·昭公三年》。注土也。；尘埃也。--《庄子·逍遥游》；而游于尘垢之外。--《庄子·齐物论》；朱尘筵些。--《楚辞·招魂》；满面尘灰烟火色。--唐·白居易《卖炭翁》；渭城朝雨浥轻尘。--唐·王维《送元二使安西》
蔡女：1、蔡国的女子。《楚辞·刘向＜九叹·愍命＞》：“蔡女黜而出帷兮，戎妇入而綵绣服。”王逸注：“蔡女，蔡国贤女也。”2、泛指中原地区的女子。唐上官仪《咏画障》：“蔡女菱歌移锦缆，燕姬春望上琼鉤。”3、指东汉才女蔡文姬。唐陈子昂《居延海树闻莺同作》诗：“明妃失汉宠，蔡女没胡尘。”《剪灯新话·联芳楼记》：“由是名播远邇，咸以为班姬、蔡女復出，易安、淑真而下不论也。”王闿运《采芬女子墓志铭》：“微吟风引，薄蔡女之言才；妙解天成，过宓妃之受教。”
蔡女没胡：东汉著名学者蔡邕之女蔡文姬，善晓音律，有文才。在汉末战乱中，被虏入南匈奴，嫁左贤王。后曹操将文姬赎回，并在邺城的宫殿里接见她，将其再嫁董祀。文姬作《胡笳十八拍》，以诗言志。
胡尘：1、胡地的尘沙。北周庾信《王昭君》诗：“朝辞汉闕去，夕见胡尘飞。”明梁辰鱼《拟出塞》曲：“有崎嶇北污胡尘，哀笳倚拍，家山何处。”2、胡人兵马扬起的沙尘。喻胡兵的凶焰。南朝梁任昉《宣德皇后令》：“拥旄司部，代马不敢南牧；推轂樊邓，胡尘罕尝夕起。”唐白居易《法曲》：“以乱干和天寳末，明年胡尘犯宫闕。”宋辛弃疾《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》词：“落日胡尘未断，西风塞马空肥。”明屠隆《綵毫记·访道仙翁》：“万户伤心泣野燐，衣冠无处避胡尘。”太平天囯洪仁玕《诛妖檄文》：“用夏变夷，斩邪留正，誓扫胡尘。”柳亚子《题＜张苍水集＞》诗：“北望中原涕泪多，胡尘惨淡汉山河。”
居延海树闻莺同作（陈子昂）
明妃失汉宠，蔡女没胡尘。坐闻应落泪，况忆故园春。