咫：古代长度单位。周制八寸，合现在市尺六寸二分二厘。
尺：指事。小篆,从尸,从乙。尸象人卧的形象。乙是个标识,周制寸、咫、尺、仞、寻、常诸度,皆以人之体为法。本义十寸；,量词。长度单位；尺,十寸也。人手却十分动脉为寸口。十寸为尺,所以指斥规榘事也。--《说文》
传：从人从専（从叀从寸）。専为专的本字。専，上叀下寸，意为掌握纺织操作能力。传，是掌握制作操作能力的人。；。作“”时，是一种文体格式。属于古籍注释体例之一，其它的还有注、笺、正义、诠、义疏、义训。亦有自述生平者，称"自传"传记大体分两大类：一类是以记述详实史事为主的史传或一般纪传文字；另一类属文学范围，以史实为根据，但不排斥某些想象性的描述。
双：出自《说文》，指一对。
鲤：鲤鱼；鲤,鱣也。从鱼,里声。--《说文》。按,鱣者大鱼,似鱯而短,即今之寻黄鱼,非鲤也。；必河之鲤。--《诗·陈风·衡门》；一种软鳍淡水鱼,素栖于池塘或缓流中,主要吃植物性食物,可长得相当大,有时能活得很长,原为亚洲产物；书信的代称；鲤庭；鲤庭传事业,鸡树遂翱翔。--刘禹锡《酬郑州权舍人见寄》
咫尺：1、周制八寸为咫，十寸为尺。谓接近或刚满一尺。唐柳宗元《石渠记》：“渠之广，或咫尺，或倍尺。”2、形容距离近。《左传·僖公九年》：“天威不违颜咫尺。”《淮南子·道应训》：“终日行不离咫尺，而自以为远，岂不悲哉！”唐牟融《寄范使君》诗：“未秋为别已终秋，咫尺娄江路阻修。”明都穆《都公谭纂》卷下：“天昏黑，咫尺莫辨。”冰心《寄小读者》十五：“她们乡关咫尺，却因病抛离父母、亲爱的人。”3、形容地方狭小。《战国策·赵策二》：“舜无咫尺之地，以有天下。”唐张祜《题王右丞山水障》诗之二：“咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞。”清厉鹗《东城杂记·自馀轩》：“虽达官右族，曾不得咫尺园林，可以游目而憇足。”4、形容微小；不足道。《战国策·秦策五》：“虽有高世之名，无咫尺之功者不赏。”《史记·游侠列传序》：“今拘学或抱咫尺之义，久孤於世，岂若卑论儕俗，与世沉浮而取荣名哉！”清钱谦益《太仆寺制》之十九：“盖诚奇伟倜儻之人，岂曰匹夫咫尺之行。”5、形容时间短暂。宋晁补之《芳仪怨》诗：“寧知翻手明朝事，咫尺人生不可期。”元马谦斋《沉醉东风·自悟》曲：“人我场慢争优劣，免使傍人做话説，咫尺韶华去也。”《新华文摘》1981年第11期：“他几次想说出真情……可是话到舌边卡住了，咫尺间，他失去了最后的勇气。”
双鲤：1、两条鲤鱼。晋干宝《搜神记》卷十一：“母常欲生鱼，时天寒，冰冻，祥（王祥）解衣，将剖冰求之，冰忽自解，双鲤跃出，持之而归。”2、一底一盖。把书信夹在里面的鱼形木板，常指代书信。唐韩愈《寄卢仝》诗：“先生有意许降临，更遣长鬚致双鲤。”钱仲联集释引孙汝听曰：“古乐府云：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’”宋张辑《垂杨柳·寓谒金门》词：“前度兰舟送客，双鲤沉沉消息。”明陈汝元《金莲记·归田》：“自怜，双鲤音无见，离恨难传，知甚日大刀环。”一说是结为鲤鱼形的书信。明杨慎《丹铅总录·双鲤》：“古乐府诗：‘尺素如残雪，结成双鲤鱼。要知心中事，看取腹中书。’据此诗，古人尺素结为鲤鱼形，即缄也，非如今人用蜡。《文选》‘客从远方来，遗我双鲤鱼’，即此事也。下云烹鱼得书，亦譬况之言耳，非真烹也。”
追凉历下古城西北隅，此地有清泉乔木（卢象）
云白晓山高。咫尺传双鲤，吹嘘借一毛。故人皆得路，谁肯念同袍。