别：会意。从冎,从刀。冎,《说文》剔人肉置其骨也。别的小篆形体,是一个表示用刀剔骨头的会意字。本义分解；别,分解也。--《说文》；桀之力,别觡伸钩。--《淮南子·主术训》；又如别割(分割);别产(分割家产;分家);别国(从一国分化而成的国家;现常指别的国家；分离;分开;分出；岷山导江,东别为沱。--《书·禹贡》；久之,颇晓其别蓍布卦意。--《汉书·张禹传》；有别券者几何家?--《管子·问》
离：大部分以上就是离开、分开的意思。
方：象形。下从舟省,而上有竝头之象。故知并船为本义。本义:并行的两船;泛指并列;并行。；并船也。象两舟省、緫头形。凡方之属皆从方。四个角都是90度直角的四边形或六个面都是方形的立体；正～形，长～形。
异：指有不同的、特别的意思。
域：形声。从土,或声。土,表示疆土。“域”本作“或”,与“国”同义。“从口,从戈,以守一。一,地也。”为会意字。本义:疆界,疆域。；域之原义指范围，是语境可以随着认知不断扩展的词。后逐渐演变为数学、生物、科技等学科的某类单位的分类词语。
别离：1、离别。《楚辞·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”唐聂夷中《劝酒》诗之二：“人间荣乐少，四海别离多。”清孙枝蔚《将之屯留省五兄大宗留别宾贤羽吉舟次》诗：“昆弟非路人，焉敢久别离？”郁达夫《孤独》：“最好的朋友，在暮秋草木凋谢的时候，要分东分西的别离，你看悲哀不悲哀呀！”
离方：1、南方。明陈继儒《珍珠船》卷四：“韩干凡作马，必考时日，面方位，然后定形骨毛色。大抵以马为火畜，而南为离方，其色青驪驒骆，皆以支干相加，故得入妙。”清孔尚任《桃花扇·入道》：“男有男境，上应离方，快向南山之南，修真修道去。”
异域：1、亦作“异域”。他乡；外地。《楚辞·九章·抽思》：“有鸟自南兮，来集汉北。好姱佳丽兮，牉独处此异域。”王逸注：“背离乡党，居他邑也。”唐杜甫《寄贺兰銛》诗：“勿云俱异域，饮啄几回同。”清蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》：“异域孤魂，殊怯荒墓。”2、外国。《后汉书·班超传》：“大丈夫无它志畧，犹当效傅介子、张騫立功异域。”唐王维《送秘书晁监还日本国》诗：“别离方异域，音信若为通！”清朱之瑜《上长崎镇巡揭》：“远託异域，岂不深悲！”鲁迅《且介亭杂文二集·＜中国新文学大系＞小说二集序二》：“摄取来的异域的营养又是‘世纪末’的果汁：王尔德……安特莱夫们所安排的。”3、特指被敌方占领的土地。清顾炎武《拜先曾王考于朝天宫后祠中》诗：“山河今异域，瞻拜独曾孙。”4、指相隔辽远的两地。唐宋之问《早发大庾岭》诗：“兄弟远沦居，妻子成异域。”
送秘书晁监还日本国（王维）
主人孤岛中。别离方异域，音信若为通。