冰：会意。从仌,从水。金文作仌。金文字形表示水凝成冰后,体积增大,表面上涨(上拱)形。《说文》冻也,象水凝之形。小篆繁化,增加水变成。从仌从水；的会意字,于是仌就专用作部首。本义水冻结而成的固体；冰,水坚也。--《说文》；履霜坚冰至。--《易·坤》；迨冰未泮。--《诗·邶风·匏有苦叶》；冰者,阴之盛而水滞者也。--《汉书·五行志》；冰,水为之。--《荀子·劝学》；冰解而冻释。--《管子·五行》；公徒释甲,执冰而踞。--《左传·昭公二十五年》
泮：1.融解。2.岸。3.泮池，古代学宫前的水池。清代称考取秀才为入泮。
也：亦表示同样；叠用,强调两事并列或对等；表示转折或让步；表示委婉。如我也只好如此；表示强调；表示选择,还是；你见我府里那个门子,却是多少年纪?或是黑瘦也白净肥胖?--《水浒传》；又如也是(还是；也语气；用在句末表示判断或肯定语气。相当于啊、呀；少时之岁月为可惜也。--清·袁枚《黄生借书说》
回：《唐韵》戸恢切《集韵》《韵会》《正韵》胡隈切，
翔：本义为翅膀平直不动盘旋地飞，字义解释：；（翔实）详细而确实。⑵盘旋地飞而不扇动翅膀。
冰泮：1、亦作“冰冸”。冰冻融解。晋左思《蜀都赋》：“晨鳬旦至，候鴈衔芦。木落南翔，冰泮北徂。”北魏崔鸿《十六国春秋·后赵·石勒》：“勒统步骑四万赴金墉，济自大碣。先是流澌风猛，军至冰泮，清和。济毕，流澌大至。勒以为神灵之助，命曰灵昌津。”唐孟浩然《自浔阳泛舟经明海作》诗：“遥怜上林雁，冰泮已回翔。”2、冰融的时期，指农历仲春二月。语出《诗·邶风·匏有苦叶》：“士如归妻，迨冰未泮。”《荀子·大略》：“霜降逆女，冰泮杀止。”《孔子家语·本命解》：“冰泮而农桑起，婚礼而杀於此。”明谢谠《四喜记·大宋毕姻》：“天结良缘，花凝瑞靄，佳期正当冰泮。”3、比喻涣散、消失。汉陈琳《檄吴将校部曲文》：“太尉帅师，甫下滎阳，则七国之军，瓦解冰冸。”唐温大雅《大唐创业起居注》卷二：“四海波振而冰泮，五岳尘飞而土崩。踞积薪以待然，钳聚口而寄坐。”鲁迅《坟·人之历史》：“黑氏著书至多，輒明斯旨，且立种族发生学，使与个体发生学并，远稽人类由来，及其曼衍之跡，羣疑冰泮，大閟犁然。”4、比喻险境。《后汉书·黄琼传》：“光武以圣武天挺，继统兴业，创基冰泮之上，立足枳棘之林。”
回翔：1、盘旋飞翔。汉王褒《九怀·昭世》：“世溷兮冥昏，违君兮归真，乘龙兮偃蹇，高回翔兮上臻。”晋傅玄《秋兰篇》诗：“双鱼自踊跃，两鸟时回翔。”《南齐书·祥瑞志》：“十一月，虏国民齐祥归入灵丘关，闻殷然有声，仰视之，见山侧有紫气如云，众鸟回翔其间。”唐孟浩然《自浔阳泛舟经明海》诗：“遥怜上林雁，冰泮也回翔。”2、徘徊；流连。宋苏轼《奉和凝祥池》诗：“鸣鑾自容与，立马久回翔。”元范梈《翰林杨仲弘诗集序》：“皇庆初，仲宏与余同为史官，会时有纂述事，每同舍下直，已而犹相与回翔留署，或至见月，月尽继烛。”3、往返，往复。宋曾巩《侍中制》：“某行蹈中和，学通古今，从容应物，有适用之材，慷慨立朝，多据经之论，比回翔於禁闥，遂更践於枢庭。”明李东阳《送都御使陈公之南京诗序》：“公（陈德政）举天顺甲申进士，自吏部而南，专领刑狱，回翔郎署间久。”清钱谦益《太常寺少卿郑三俊授中宪大夫》：“﹝郑三俊﹞性资恢杰，风操端庄，初以循良，进於留署，回翔守郡，敭歷宪司。”4、悠闲自适貌。汉王粲《杂诗》之一：“回翔游广囿，逍遥波水间。”清王先谦《朱梅崖溪音序》：“筠园方壮时，以诗名天下，尝游太学……顾以不得志，困而归，年几五十，回翔谿上，其诚有所乐耶？”5、亦作“廻翔”。盘旋飞翔；回旋。《楚辞·九歌·大司命》：“君迴翔兮以下，踰空桑兮从女。”南朝梁沉约《咏湖中雁》：“白水满春塘，旅鴈每廻翔。”清蒲松龄《蝗赋》：“或轩翥而竞去，或迴翔而顿止。”茅盾《子夜》一：“从屋子里散射出来的无线电音乐在空中回翔。”6、指盘旋而行。明汤显祖《游罗浮山赋》序：“从数羽衣人芟藴而上，鸟道三十餘里，迴翔眩视，草树飞走，光气有异，非所经识，意谓灵境。”清戴名世《书许翁事》：“尝与余登高山，驰马直腾，迴翔上下，趫健如少壮。”清蒲松龄《南山寿毕年伯母》诗：“八袠康强尚如昔，弛杖迴翔步高甬。”7、水回流。《文选·枚乘＜七发＞》：“迴翔青篾，衔枚檀桓。”李善注：“迴翔，水復流也。”8、回转；返回。三国魏阮籍《咏怀》之七九：“一去崑崙西，何时復迴翔。”9、逗留；徘徊。《太平广记》卷三六九引唐牛僧孺《玄怪录·岑顺》：“军师进曰：‘天马斜飞度三止，上将横行係四方；輜车直入无迴翔，六甲次第不乖行。’”唐无名氏《白蛇记》：“二女奴曰：‘娘子住此之东，今先去矣，郎君且此迴翔，某即出奉迎耳。’”明徐渭《又启诸南明侍郎》：“怜惜之心，或夺於顾忌；扶持之力，遂阻於迴翔。”10、指任职或施展才干。宋王谠《唐语林·政事上》：“西川是宰相迴翔地。”清归庄《左柱国光禄大夫路文贞公行状》：“已而里居，久之，復迴翔清署。”李大钊《我的马克思主义观》：“从前的社会组织，不能供他回翔。”11、反复。清戴名世《与何屺瞻书》：“余读之，廻翔往復，不能释去。”清李慈铭《越缦堂读书记·援鹑堂笔记》：“见壁间悬有归有光文，今之欧阳子也，迴翔雒诵，不能舍去。”
自浔阳泛舟经明海（孟浩然）
遥怜上林雁，冰泮也回翔。