翠：形声。从羽,卒声。本义翠鸟；鸟名,翠鸟。又专指雌性的翠鸟；又如翠以羽自残(翡翠鸟因羽色之美而被残杀。比喻人因有才而遭嫉害);翠毛(翠鸟的羽毛);翠羽(翠鸟的羽毛。古代多用作饰物);翠禽(翠鸟；翠鸟的羽毛,可作装饰品；又指青、绿、碧色的玉石；翠；青、绿、碧之类的颜色；翠翠绿色～竹、～玉。翡翠金玉珠～。；【翠湖春晓】民族管弦乐曲。聂耳创作于于；934年。根据昆明地区的洞经调改编。生动地表现了翠湖春晨的美景和游客赏景的欢悦。；【翠绿】像翡翠那样的绿色。；【翠鸟】鸟的一种。羽毛翠绿色，头部蓝黑色，喙长而直，尾羽短。羽毛可做装饰品。；【翠微】青绿的山色，又泛指青山。
帐：由布制成的遮拦物，出于《释名》。
绿：通菉。一种野菜；终朝采绿,不盈一掬。--《诗·小雅·绿竹猗猗》；河出绿图,地出乘黄。--《墨子》
窗：象形。从穴,囱声。窗本作囱,小篆字,象天窗形,即在屋上留个洞,可以透光,也可以出烟(后来灶突也叫囱)◇加穴字头构成形声字。本义天窗；。也作囱；囱,在墙曰牅,在屋曰囱。窗,或从穴。--《说文》；四旁两夹窗。--《考工记·匠人》。注窗助户为明。；天窗绮痚。--王逸《鲁灵光殿赋》；凿窗启牖,以助户明也。--《论衡·别通》；前辟四窗,垣墙周庭。--归有光《项脊轩志》；当窗理云鬓,对镜帖花黄。--北朝乐府《木兰诗》
寒：会意。金文外面是宀,即房屋;中间是人;人的左右两边是四个草,表示很多;下面两横表示冰‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就；采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷；寒,冻也。--《说文》；凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注；乾为寒。--《易·说卦》；若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》；以享司寒。--《左传·昭公四年》；北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》
寂：读音为；意思是；静；没有声音：寂静；寂然无声。2孤单；冷冷清清：寂寞；孤寂。
翠帐：1、饰以翠羽的帷帐。南朝齐谢朓《拟宋玉＜风赋＞》：“开翠帐之影蔼，响行珮之轻鸣。”南朝梁何逊《和萧咨议岑离闺怨》：“含悲下翠帐，掩泣闭金屏。”
绿窗：注释(1):绿色纱窗，代指女子居室。诗句:金鸭余香尚暖，绿窗斜日偏明。兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声。出自:《乌夜啼八首(其一)》陆游注释(2):绿色纱窗。诗句:沙际春归，绿窗犹唱留春住。问春何处，花落莺无语。出自:《点绛唇.长安中作》元好问注释(3):绿色纱窗。诗句:花信紧，二十四番愁。风雨五更头。侵阶苔藓宜罗袜，逗衣梅润试香篝。绿窗闲，人梦觉，鸟声幽。出自:《最高楼.暮春》薛昂夫注释(4):指窗外绿景。诗句:近来无限伤心事，谁与话长更？从教分付，绿窗红泪，早雁初莺。出自:《青衫湿》纳兰性德注释(5):绿色的纱窗，指女子居所。诗句:阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。出自:《蝶恋花》王国维注释(6):罩有碧纱的窗子，诗词中多指女子居室。诗句:谁作桓伊三弄，惊破绿窗幽梦？新月与愁烟，满江天。出自:《昭君怨.金山送柳子玉》苏轼注释(7):绿色的窗子，这里指女子居室。诗句:淡烟笼月绣帘阴。画堂深，夜沉沉。谁道连理，能系得人心。一自绿窗偷见后，便憔悴，到如今。出自:《江城子》苏轼注释(8):绿色纱窗。诗句:劝我早还家，绿窗人似花。出自:《菩萨蛮(其一)》韦庄
寂寂：1、寂静无声貌。三国魏曹植《释愁文》：“愁之为物，惟惚惟怳，不召自来，推之弗往，寻之不知其际，握之不盈一掌。寂寂长夜，或羣或党，去来无方，乱我精爽。”唐王维《寒食汜上作》诗：“落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。”宋叶适《叶君宗儒墓志铭》：“有百年之宅，千岁之田，前临清流，旁接高阜，亭院深芜，竟日寂寂。”明归有光《项脊轩志》：“庭堦寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。”《三侠五义》第二七回：“包兴放下帐子，将灯移出，寂寂无声，在外伺候。”冰心《庄鸿的姊姊》：“炉火也似乎失了热气，我只寂寂地看着弟弟，弟弟却也寂寂地看着我。”2、孤单；冷落。汉秦嘉《赠妇诗》：“寂寂独居，寥寥空室。”《敦煌变文集·秋胡变文》：“阻隔孃孃，孤惸寂寂，徒步含啼。”宋苏轼《纵笔三首》诗之一：“寂寂东坡一病翁，白鬚萧散满霜风。”清汪懋麟《奉送益都公致政归里》诗：“宠荣终寂寂，去住贵惺惺。”何其芳《画梦录·哀歌》：“我为什么看见了一片黑影，感到了一点寒冷呢，因为想起那些寂寂的童时吗？”3、犹悄悄。唐孟郊《与王二十一员外涯游昭成寺》诗：“洛友寂寂约，省骑霏霏尘。”元顾瑛《以玉山亭馆分题得金粟影》诗：“天风寂寂吹古香，清露泠泠湿秋圃。”《西游记》第六二回：“公主施能寂寂密密，又偷了王母灵芝，在潭中温养宝物。”端木蕻良《被撞破了的脸孔》：“只寂寂地咳嗽了两声，便和衣倒下。”
瑶草春（顾况）
流水终天不向西。翠帐绿窗寒寂寂，锦茵罗荐夜凄凄。瑶草春，丹井远，别后相思意深浅。