荆：本义是指一种灌木名；后引申指刑杖；也指姓氏。
楚：根据《现代汉语词典》，楚字的部首并不是木，而是“疋”。
岁：有年，年龄，时间，起源于《说文》则谓：“岁，木星也，从步戌声，律历书，以五星为五步。”
时：四时也。从日寺声。旹，古文时从之日。四时也。本春秋冬夏之称。引申之为凡岁月日刻之用。释诂曰。时，是也。此时之本义。言时则无有不是者也。广雅曰。时，伺也。此引申之义。如不能辰夜，远犹辰告传皆云辰时也是也。表示时间，年代、时期，当前的、现在的，季节等含义；又是法定计量单位中的时间单位，一昼夜的二十四分之一，旧时的计时单位，一昼夜的十二分之一；另外，时还是一姓氏（青岛即墨、日照读)。
知：【动】（会意。小篆字形，从口矢。段玉裁：“识敏，故出于口者疾如矢也。”意思是：认识、知道的事物，可以脱口而出。本义：知道）；
染：把东西放在颜料里使着色；感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么。
翰：形声。从羽,倝声。本义天鸡,也叫锦鸡或山鸡；翰,天鸡,赤羽也。--《说文》
荆楚：1、荆为楚之旧号，略当古荆州地区，在今湖北湖南一带。《诗·商颂·殷武》：“挞彼殷武，奋伐荆楚。”《楚辞·大招》：“自恣荆楚，安以定只。”唐杜甫《江上》诗：“江上日多雨，萧萧荆楚秋。”宋周邦彦《齐天乐·端午》词：“角黍包金，香蒲泛玉，风物依然荆楚。”清魏源《＜圣武记＞序》：“荆楚以南，有积感之民焉。”2、木名。古时用为刑杖。明余继登《典故纪闻》卷一：“太祖指道旁荆楚谓世子曰：‘古者用此为扑刑，盖以其能去风，虽伤不至过甚。’”
岁时：1、一年，四季。《周礼·春官·占梦》：“掌其岁时，观天地之会，辨阴阳之气。”郑玄注：“其岁时，今岁四时也。”南朝梁沉约《齐故安陆昭王碑》：“烽鼓相望，岁时不息。”清唐甄《潜书·居心》：“假居於人之室，近则月日，久则岁时。”2、岁月；时间。唐杜甫《遭田父泥饮美严中丞》诗：“名在飞骑籍，长番岁时久。”唐韩愈《赠族侄》诗：“岁时易迁次，身命多厄穷。”宋王安石《度支副使厅壁题名记》：“自郭劝以下，又得其在事之岁时。”3、每年一定的季节或时间。《周礼·地官·州长》：“若以岁时祭祀州社，则属其民而读灋。”孙诒让正义：“此云岁时，唯谓岁之二时春、秋耳。”唐元稹《告赠皇祖祖妣文》：“叔仲伯季、姊妹、诸姑洎友壻、弥孙，岁时与会集者，百有餘人。”清王士禛《池北偶谈·谈故二·琉球入学》：“寻又遣蔡朝用等五人至，今在南雍，处以光哲堂，岁时给衣物如例。”郁达夫《东指关》：“现在岁时伏腊，也还有人去顶礼膜拜哩。”4、年景；年成。《后汉书·段熲传》：“臣动兵涉夏，连获甘澍，岁时丰稔，人无疵疫。”郭沫若《中国古代社会研究》第二篇第一章第三节：“而古时的支配者偏偏会‘贪天之功以为己力’，以为岁时的丰啬都好像是王、卿士、师尹的力量了。”
染翰：1、以笔蘸墨。翰，笔。晋潘岳《＜秋兴赋＞序》：“於是染翰操纸，慨然而赋。”2、指作诗文、绘画等。南朝宋谢惠连《秋怀》诗：“宾至可命觴，朋来当染翰。”《魏书·崔玄伯传》：“玄伯自非朝廷文誥，四方书檄，初不染翰，故世无遗文。”唐杜甫《哭王彭州抡》诗：“赠诗焉敢坠，染翰欲无聊。”宋柳永《凤衔杯》词：“有美瑶卿能染翰，千里寄、小诗长简。”清吴伟业《偶成》诗之八：“画虎雕龙染翰，高山流水弹琴。”3、指写字。唐王维《戏赠张五弟諲》诗：“染翰过草圣，赋诗轻《子虚》。”《明史·文苑传一·宋克》：“杜门染翰，日费十纸，遂以善书名天下。”王毓岱《乙卯自述一百四十韵》：“张絃多变易，染翰漫淋漓。”4、指书写的墨迹。唐无名氏《玉泉子》：“絪（郑絪）为御史，西巡荆部商山歇马亭……欲题诗，顾见一絶，染翰尚湿。絪大讶其佳絶。”
洛下闲居夜晴观雪寄四远诸兄弟（窦牟）
一直银河天上来。荆楚岁时知染翰，湘吴醇酎忆衔杯。强题缣素无颜色，鸿雁南飞早晚回。