翰：形声。从羽,倝声。本义天鸡,也叫锦鸡或山鸡；翰,天鸡,赤羽也。--《说文》
飞：象形。小篆字形,下面象展开的双翼,上面象鸟首。本义鸟飞；飛,鸟翥也。象张翼之形。--《说文》；飞鸟遗之音。--《易·小过》；明珠弹于飞肉。--《太玄·唐》。注飞肉,禽鸟也。；西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。--唐·张志和《渔歌子》；鸟倦飞而知还。--晋·陶渊明《归园田居》；鸢飞戾天者。--吴均《与朱元思书》；又如飞凫(飞翔的凫鸟);飞翰(飞翔的小鸟);飞鸿(飞翔中的鸿雁；泛指飞翔；飞龙在天。--《易·乾》；彗孛飞流。--《汉书·天文志》
鸳：（～鸯），水鸟，比鸭小，栖息于池沼之上，雌雄常在一起。汉族民间传说和文学上用来喻夫妻；又用来称成偶的东西，如“～～剑”。简称“鸳”，如“～侣”（喻夫妻）。
别：会意。从冎,从刀。冎,《说文》剔人肉置其骨也。别的小篆形体,是一个表示用刀剔骨头的会意字。本义分解；别,分解也。--《说文》；桀之力,别觡伸钩。--《淮南子·主术训》；又如别割(分割);别产(分割家产;分家);别国(从一国分化而成的国家;现常指别的国家；分离;分开;分出；岷山导江,东别为沱。--《书·禹贡》；久之,颇晓其别蓍布卦意。--《汉书·张禹传》；有别券者几何家?--《管子·问》
侣：结为伴侣;陪伴侣鱼虾而友麋鹿。——苏轼《赤壁赋》又如:侣行(结伴而行)侣伴
翰飞：1、高飞。《诗·小雅·小宛》：“宛彼鸣鳩，翰飞戾天。”汉孔融《荐谢该上书》：“尚父鹰扬，方叔翰飞。”南朝梁刘勰《文心雕龙·风骨》：“鹰隼乏采而翰飞戾天，骨劲而气猛也。”唐元稹《有鸟》诗之一：“似鹰指爪唯攫肉，戾天羽翮徒翰飞。”
元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵（窦牟）
金门降德音。翰飞鸳别侣，丛植桂为林。粉泽资鸿笔，薰和本素琴。礼成戎器下，恩彻鬼方沈。麟爵来称纪，官师退