诡：形声，从言，危声。本义：责成，要求。把不真实的或不实际的某种事物作为真实或实际的事物提出或提供。模棱两可或似是而非的推理；对原则的错误运用，特指对法律道德原则的错误运用。
形：中国常用汉字。常用词有：形象、形体、形容、图形等。1.实体：～仪（体态仪表）。～体。～貌。～容。～骸。～单影只。～影相吊。2.样子：～状。～式。～态。～迹。地～。情～。3.表现：～诸笔墨。喜～于色。4.对照，比较：相～见绌。5.状况，地势：～势。6.古同“型”，模子。7.古同“刑”，刑罚。
怪：从忄从圣。圣,从手从土，以手治土，产生怪异。怪，首先是物，不过，它们是跟人不同的、让人害怕的物。对于人来说不熟悉、不了解的物、平常生活中几乎没见过的物；或者见过同类的物，但跟同类的物有很大差别，让人产生“怎么会长成这样”的疑惑。因为不熟悉，不了解，就不免会产生神秘感、恐惧感。
状：用具体的动物“犬”表示事物各具形态。
翻：上下或内外的位置颠倒；歪倒：翻动；翻身；天翻地覆；人仰马翻。
合：合，亼口为合。亼，从入一，三合也。十口相传是古，三口相同为合。
宜：有应用上可以做形容词、名词、助动词、副词，同时有多种解释，应用广泛。
诡形：1、变易形貌。三国魏阮籍《大人先生传》：“今汝造音以辞声，作色以诡形，外易其貌，内隐其情，怀欲以求多，诈伪以要名。”2、奇形。亦指装束奇异之人。唐孙樵《序西南夷》：“尝闻化之所被，虽草木顽石、飞走异汇，咸知怀德，於是乎有殊能诡形之効祉者。”
诡形怪状：1、怪异、奇特的样子。宋．胡仔《苕溪渔隐丛话后集．卷三二．山谷下》：「戴叔伦诗云：『诡形怪状翻合宜』，诚哉是言。」
合宜：1、合适，恰当。晋袁宏《后汉纪·顺帝纪》：“礼制修，奢僭息，事合宜，则无凶咎。”唐姚合《题凤翔西郭新亭》诗：“结构方殊絶，高低更合宜。”明谢肇淛《五杂俎·事部二》：“故必其平日学问该博，事机熟透，猝至而应，莫不合宜。”鲁迅《集外集拾遗补编·庆祝沪宁克复的那一边》：“其实，我于做这等事，是不大合宜的。”
怀素上人草书歌（戴叔伦）
心手相师势转奇，诡形怪状翻合宜。人人细问此中妙，怀素自言初不知。