夜：形声。金文字形。从月,亦声。本义从天黑到天亮的时间；夜,舍也。天下休舍也。--《说文》；夜,暮也。--《广雅》；夜呼旦。--《周礼·鸡人》。注夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。；辛卯夜,恒星不见。--《左传·庄公七年》。疏;夜者自昏至旦之总名。；夜者阴。--《周髀算经》；夙兴夜寐,靡有朝矣。--《诗·卫风·氓》；昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》；三日三夜。--《世说新语·自新》
宿：本义就是夜晚睡觉。引申有居住、住宿的地方、夜等等意义。“夜”本身含有过去了的意思，所以“宿”又引申为素来就有的意思。又引申为量词，指一夜，这时读为xiǔ。又指天上的星辰。这时读xiù。
驿：驿站，旧时供来往送公文的人或出差官员中途换马或暂住的地方。现多 用于地名。
亭：象形。战国文字字形,其中象矗立的亭柱。小篆以为从高省,丁声。本义古代设在路旁的公房,供旅客停宿；◇指驿亭；亭,人所安定也。亭有楼。--《说文》；汉家因秦十里一亭。亭,留也。--《一切经音义经》；亭,停也,亦人所停集也。--《释名·释宫释》；为泗上亭长。--《汉书·高祖纪》；安阳城南有一亭,夜不可宿,宿辄杀人。--晋·干宝《搜神记》；何处是归程?长亭更短亭。--李白《菩萨蛮》
愁：形声。从心,秋声。字亦作愀。本义忧虑,发愁；愁,忧也。--《说文》；孔子愀然作色而对。--《礼记·哀公问》；见善愀然。--《荀子·脩身》；哀而不愁,乐而不荒。--《左传·襄公二十九年》；暝色入高楼,有人楼上愁。--李白《菩萨蛮》；江晚正愁余,山深闻鹧胡。--辛弃疾《菩萨蛮》；白发三千丈,缘愁似个长。--李白《秋浦歌》；莫愁前路无知己,天下谁人不识君!--高适《别董大》
不：其本义为名词，指未经缔结构造而直接使用的树杈上的原始巢居；后引申为禁止、不要，还可表示不是、非等，以上读作bù；“不”借为“否”时，读fǒu。
睡：会意。从目,垂声。指眼睑下垂,打瞌睡。本义坐着打瞌睡；睡,坐寐也。--《说文》；读书欲睡,引锥自剌其股。--《战国策·秦策》；孝公既见卫鞅,语事良久,孝公时时睡,弗听。--《史记·商君列传》；又如睡晌觉(睡午觉);睡寐(瞌睡;打盹；童微伺其睡,以缚背刃,力上下,得绝,因取刃杀之。--唐·柳宗元《童区寄传》；子灿寐而醒,客则鼾睡炕上矣。--明·魏禧《大铁椎传》；夫妻心稍愿,但几神思气痴木,奄奄思睡。--《聊斋志异·促织》
夜宿：注释(1):夜间露宿在。诗句:楚童夜宿烟波侧，沙上布罗连草色。出自:《杂曲歌辞.鸣雁行》鲍溶
驿亭：1、驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭，故称。唐杜甫《秦州杂诗》之九：“今日明人眼。临池好驛亭。”仇兆鳌注：“邮亭，见《前汉·薛宣传》。颜注：‘邮，行书之舍，如今之驛。’据此，则驛亭之名起於唐时也。”宋苏洵《送石昌言使北引》：“既出境，宿驛亭间，介马数万骑驰过，劒槊相摩，终夜有声，从者怛然失色。”明陆采《明珠记·珠园》：“驛亭空拨琵琶絃，鸞胶未续，蓝桥便是神仙宅。”柳亚子《浙游杂诗》之七：“向晚停车访驛亭，经翁扶杖早相迎。”2、指管理驿亭的人。《晋书·天文志上》：“东壁北十星曰天厩，主马之官，若今之驛亭也，主传令置驛，逐漏驰騖。谓其行急疾，与晷漏竞驰也。”
宿神龟招李二十八冯十七（韩愈）
啄雪寒鸦趁始飞。夜宿驿亭愁不睡，幸来相就盖征衣。