宝：本义是指珍贵的东西，即《说文解字》：“宝，珍也。”引申为玉器的总称、玉质的信物、帝后太子的印信，也引申为珍贵的等义
书：形声。从聿,者声。聿,即笔。隶书省者成曰。《说文》书,箸也。箸(著)即显明∠起来表示用笔使文字显明,者、箸音近,故者有表意作用。本义书；写,记录,记载；書,著也。--《说文》。
翻：上下或内外的位置颠倒；歪倒：翻动；翻身；天翻地覆；人仰马翻。
译：把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字
学：从臼从爻从冖从子，以臼、爻、冖、子结构，寓意上面（前人）对变化（规律）的磋磨（沉淀），孩子在下面稳定的建筑物里得到学习与成长。学以敩（，效）为敎，以见为觉。醒悟、明白。学；，有动词和名词两种词性。原本为形声字。
初：为古今汉语中非常常用的汉字，有开始、原来等多重含义。同时还是一个姓氏。
成：做好，做完：～功。完～。～就。～事。～交。～立。～婚。事物发展到一定的形态或状况：～形。～性。～人。自学～才。蔚然～风。变为：长～。变～。可以，能行：～，就这么办。称赞人能力强：他办事麻利，真～。够，达到一定数量：～年累月。已定的，定形的：～规。～俗。～见。～例。～竹在胸。十分之一：增产三～。平定，讲和：“会于稷，以～宋乱”。姓。字源演变：（会意。甲骨文字形，从“；”（即“杵”）。“斧”、“杵”具备就可以做成事情。本义：完成，成就）成，就也。——《说文》；落成（建筑物完工）变成；成为累寸不已，遂成丈匹。——《后汉书·列女传》；成习(成为习惯；成精；成仙(成为神仙)成全。如：成持（帮助，扶持）；玉成其事形成好鸟相鸣，嘤嘤成韵。——吴均《与朱元思书》；成市(形成市场；成列(形成队列；成体(构成形体)事物生长到一定的状态；长成五谷萎败不成。——《吕氏春秋·明理》树立以成伯王之名。——《战国策·秦策》。注：“立也。”。；成名成家(树立名声，成为专家；成果(造就，创建)订立。如：成言(订约；成券(订立契约；成约，成说(订约)平定；讲和会于稷，以成宋乱。——《左传·成公十一年》成家。如：成亲；成房头(有二房、三房等名份的；成室的；。如：成证，成辞(现成的文章；成基(现成的基础)既定的；。如：成旨；成科(既定的法律条文)除（袁可立）苏州府理官，苏故海内大郡，机巧成俗。——明董其昌《节寰袁公行状》整，全；。如：成天际(一天到晚；成年家(一年到头；成天家(一天到晚；成日(整天；成批；成夜；成篇纯的；。如：成金表示有能力；。如：他可真成!表示答应、许可。如：成，就这么办；成不的(不成；不行)表示达到一个单位(强调数量多或时间长)。如：成年累月；成何济(有何用处，待如何)《康熙字典》：【卯集中】
宝书：1、指周代的官修的史书。《公羊传经传解诂·隐公第一》唐徐彦疏：“昔孔子受端门之命，制《春秋》之义，使子夏等十四人求周史记，得百二十国宝书……周史而言宝书者，宝者保也，以其可世世传保以为戒，故云宝书。”2、泛指珍贵的书籍。唐李白《猛虎行》：“宝书长剑挂高阁，金鞍骏马散故人。”宋黄庭坚《双井茶送子瞻》诗：“人间风月不到处，天上王堂森宝书。”3、用为谑称。鲁迅《且介亭杂文·买＜小学大全＞记》：“对于这类宝书，却从不敢作非分之想。”4、指佛教经典。南朝梁江淹《休上人怨别》诗：“宝书为君掩，瑶琴詎能开。”唐刘禹锡《送深法师游南岳》诗：“飞锡无定所，宝书留旧房。”宋苏轼《宿圆通禅院》诗：“袖里宝书犹未出，梦中飞盖已先传。”5、皇帝的玺书。《新唐书·车服志》：“天宝初，改璽书为宝书。”《新唐书·李栖筠传》：“军国大事以宝书易墨詔。”6、珍贵的书信或书法。唐温庭筠《春日》诗：“宝书无寄处，香轂有来期。”元张翥《题李早女真三马扇头》诗：“宝书玉轴充内府，时以李早当龙眠。”
翻译：1、把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。亦指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间的对译。南朝梁慧皎《高僧传·译经下·佛驮什》：“先沙门法显於师子国得《弥沙塞律》梵本，未被翻译，而法显迁化。”《隋书·经籍志四》：“至桓帝时，有安息国沙门安静，齎经至洛，翻译最为通解。”唐刘知几《史通·史官建置》：“当代都之时，史臣每上奉王言，下询国俗，兼取工於翻译者，来直史曹。”宋宋敏求《春明退朝录》卷上：“太平兴国中，始置译经院于太平兴国寺，延梵学僧，翻译新经。”清昭槤《啸亭杂录·太宗读金史》：“曾命儒臣翻译《三国志》及《辽》、《金》、《元史》，性理诸书，以教国人。”丁玲《梦珂》二：“这是一个刚满二十五岁的青年，从法国回来还不到半年，好久以前便常常在杂志上看到他的名字，大半是翻译点小说。”2、把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来。《恨海》第八回：“翻便翻好了，在我身边，不过要交出加一翻译费，才好给你们。”巴金《春天里的秋天》：“朋友许在我的旁边，他很关心地帮忙我翻译电报。”3、做翻译工作的人。《官场现形记》第九回：“兄弟这边因为出洋才找到一位翻译。”陈毅《在朝鲜的上阳村》诗：“金日成首相接着说：‘翻译同志快来翻译，老太太的话，很有意思。’”4、繙譯：亦作“繙绎”。1.用一种语言文字表达另一种语言文字的内容。宋陆游《南唐书·浮屠传·惟净》：“惟浄博闻通梵学，繙译精审，莫能及者。”梁启超《致伍秩庸星使书》：“彼中贤士大夫，必多旧好，言语相通，不劳繙译，情意易达。”5、指专职翻译工作的人。《儿女英雄传》第一回：“本朝的定例，觉得旗人可以吃钱粮，可以考繙绎，可以挑侍卫，宦途比汉人宽些。”
译学：1、翻译之学。陶曾佑《中国文学之概观》：“乃近今著作之林，更远超畴昔：彼汪笑儂之剧本，黄公度、蒋观云之诗，林畏庐、严侯官、马君武之译学，陈蝶仙、惜霜生之词曲、梁饮冰、刘光汉、章太炎、柳亚卢之论文，许冷血、天笑生、李伯元、喋血生之小説，均为一般文士所崇拜。”
初成：1、初步成长。
送僧元暠东游（刘禹锡）
宝书翻译学初成，振锡如飞白足轻。彭泽因家凡几世，灵山预会是前生。传灯已悟无为理，濡露犹怀罔极情