却：退：却步（因畏惧或厌恶而后退，如“望而却步”）。
恨：形声。从心,艮声。本义怀恨在心,怨恨；恨,怨也。--《说文》；今财亡民罢,莫不怨恨。--《国语·周语下》；役夫敢申恨。--唐·杜甫《兵车行》；恨贯肌骨。--唐·李朝威《柳毅传》；亡国之恨。--清·黄宗羲《柳敬亭传》；又如恨命(恨恨地;拼命);恨恨(气忿的样子);恨穷发极(愤恨到极点而发怒);恨五骂六(投骰子时的叫骂声);恨如头醋(比喻非常可恶,令人恨得切齿；遗憾;后悔；臣死不恨矣!--《史记·萧相国世家》；故死者不抱恨而入地,生者不衔怨而受罪。--《汉书·王嘉传》
江：形声。从水,工声。本义长江的专称；江,江水也。犊；江之永矣。--《诗·周南·汉广》；滔滔江汉。--《诗·小雅·四月》；江上几人在,天涯孤棹还。--温庭筠《送人东归》；江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。--杜甫《秋兴八首》
帆：张帆行驶；不枉故人书,无因帆江水。--韩愈《除官赴阙》；帆；挂在船桅上利用风力使船前进的布篷；孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。--李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》；又如扬帆;帆力(帆受风时的推动力);帆势(帆篷张挂之势);帆楫(船帆和桨；靠帆推进的船舶；两岸青山相对出,孤帆一片日边来。--唐·李白《望天门山》
驶：汉字基本字义是马快跑，泛指迅速，如：急驶。也有使行动，开动（多指有发动机的）的意思。
江帆：1、指江上的船。唐杨炯《卧读书架赋》：“墨浸之前，谓江帆之乍至；书林之下，若云翼之新垂。”唐杜甫《晓望》诗：“地坼江帆隐，天清木叶闻。”元萨都剌《过采石驿》诗：“水调谁家笛，江帆何处船？”清方朝《清溪》诗：“树杪江帆去，门前潮水来。”
出鄂州界怀表臣二首（刘禹锡）
迟迟有情处，却恨江帆驶。梦觉疑连榻，舟行忽千里。不见黄鹤楼，寒沙雪相似。