污：污本作“污”，本意是停积不流的水，引申为脏，不洁净。现代汉语已将“污”归为“污”的异体字。
家：甲骨文字形，上面是“宀”，表示与房室有关，最早的房子是用来祭祀祖先或家族开会。下面是“豕”中国书法，即野猪，野猪是比老虎、熊还危险的动物。野猪是非常难得的祭品，所以最隆重的祭祀是用野猪祭祀。本义：屋内，住所。
如：会意。从女,从口。本义遵从,依照；如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。；有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。；所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》；犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》；又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令；好像,如同；日初出大如车盖。--《列子·汤问》；状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》；两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》
粪：本义：农村集体所有的有机肥料。特指：人和动物的粪便。
泥：形声。从水,尼声。本义泥水；中国古水名,泾水支流,即今甘肃省庆阳地区的东河及其下流马连河；泥,泥水也。出北地郁郅北蛮中。亦曰白马水。一名东河。--《说文》；北地郡郁郅县,泥水出北蛮夷中。--《汉书》；泥土;泥巴；厥土惟涂泥。--《书·禹贡》；致远恐泥。--《论语》；存者无消息,死者为尘泥。--杜甫《无家别》；谁家新燕啄春泥。--唐·白居易《钱塘湖春行》；泥中死者。--《资治通鉴》
尧歌（一作舜歌，赏郑氏庄客去妇）（孟郊）
娥女无礼数，污家如粪泥。父母吞声哭，禽鸟亦为啼。如何天与恶，不得和鸣栖。山色挽心肝，将归尽日看。村肩篮