尔：词性为代词、助词或语气词；意为你，你的等。
乃：在古《康熙字典》中有多种释义，在现在汉语词典中亦有不同的释义。
痕：其本义：疮伤痊愈后留下的疤。
翳：1.遮掩2.白翳，眼球上生的障蔽视线的白膜。
之：《说文解字》：“之，出也。象艸过屮，枝茎益大，有所之。一者，地也。凡之之属皆从之，止而切。”段《注》：“引申之义为往，《释诂》：‘之往是也。’按：之有训为‘此’者。
尔乃：1、这才；于是。汉应劭《＜风俗通义＞序》：“周秦常以岁八月遣輶轩之使，求异代方言，还籍奏之，藏於祕室。及嬴氏之亡，遗脱漏弃，无见之者。蜀人严君平有千餘言，林閭翁孺才有梗概之法。扬雄好之，天下孝廉，卫卒交会，周章质问，以次注续，二十七年，尔乃治正，凡九千字。”《三国志·魏志·杨阜传》：“吴蜀以定，尔乃上安下乐，九亲熙熙。”三国魏曹植《洛神赋》：“日既西倾，车殆马烦。尔乃税驾乎蘅皋，秣駟乎芝田，容与乎阳林，流眄乎洛川。”南朝梁何晏《景福殿赋》：“既穷巧於规摹，何彩章之未殫？尔乃文以朱緑，饰以碧丹，点以银黄，烁以琅玕。”2、更端发语词，无义。汉班固《西都赋》：“尔乃正殿崔嵬，层构厥高，临乎未央。”晋张协《七命》：“尔乃六禽殊珍，四膳异肴，穷海之错，极陆之毛。”唐李白《大鹏赋》：“尔乃蹶厚地，揭太清，亘层霄，突重溟。激三千以崛起，向九万而迅征。”
痕翳：1、谓遮蔽一部分。
月蚀诗（卢仝）
我爱明镜洁，尔乃痕翳之。尔且无六翮，焉得升天涯。方寸有白刃，无由扬清辉。如何万里光，遭尔小物欺。却吐天