幔：从巾,曼声。巾，丝麻织品。“曼”意为“延展的”。“巾”与“曼”联合起来表示“可以延展的布条”。本义：不用时折叠，用时可以展开的互相连缀的多幅布条
飐：风吹物使颤动。
案：古称案几，本义是指木制的盛食物的矮脚托盘，亦指长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板。
灯：形声。从火,登声。本写作镫。本义置烛用以照明的器具。镫在古代还作盛熟食的器具解。隶变以后,作照明器具用的写作燈,而镫多作马鞍两旁的铁脚；踏讲；。亦指通电发光的照明器具或做其他用途的发光器具；月夜见渔灯,孤光一点萤。--清·查慎行《舟夜书所见》
翻：上下或内外的位置颠倒；歪倒：翻动；翻身；天翻地覆；人仰马翻。
景申秋八首（元稹）
枕倾筒簟滑，幔飐案灯翻。唤魇儿难觉，吟诗婢苦烦。强眠终不著，闲卧暗消魂。瓶泻高檐雨，窗来激箭风。病憎灯