休：休的本义是在树荫下乘凉歇息，后引申为歇息。由歇息引申为停顿，停止；安适的，欢愉的。由停顿，停止引申为取消，离弃；不，不要。
按：字义：用手或手指压、止住、依照、考查、研求等意思。
簿：是形声字。从竹，从溥，溥亦声。“竹”指“竹片”、“竹牌”。“溥”意为“大面积浇花”。“竹”与“溥”联合起来表示“浇花记录牌”。本义：（皇家植物园的）浇花登记册。引申义：记录本、登记册。说明：皇家植物园的奇花异草都是花费大量人力物力从全国各地搜罗来的，也有外国进贡来的，数量多面积大，各种花草都有自己的生长规律和植物特性，因此需要就养护工作建立帐册进行登记管理，例如浇花的次数、水量、时间等都要详细记录，以防花草缺水枯萎。《说文解字》字头没有“簿”字，但有有“篰”字，清代段玉裁认为“篰”就是今天的“簿”。然而《说文》的释义有簿字，如“籍，簿书也”。可见簿字来源甚早。
书：形声。从聿,者声。聿,即笔。隶书省者成曰。《说文》书,箸也。箸(著)即显明∠起来表示用笔使文字显明,者、箸音近,故者有表意作用。本义书；写,记录,记载；書,著也。--《说文》。
惩：1.处罚：~一警百，~恶扬善，严~不贷。2.警戒：~前毖后
黠：聪明；狡猾
吏：旧时代的大小官员：～治。官～。旧指小公务员：～员。胥～（地方官府中办理文书的人）。
簿书：1、记录财物出纳的簿册。《周礼·天官·小宰》“八曰听出入以要会”汉郑玄注：“要会，谓计最之簿书。”宋苏轼《谢秋赋试官启》：“方将区区於簿书米盐之间，碌碌於尘埃箠楚之地。”清刘大櫆《乞捐输以待周急引》：“其取息几何，其已用及未用几何，登之簿书，岁终会计。”阿英《袁中郎做官》：“他说：上官如云，过客如雨，簿书如山，钱谷如海，朝夕趋陈检点，尚恐不及，苦哉！苦哉！”2、官署中的文书簿册。《汉书·贾谊传》：“而大臣特以簿书不报，期会之间，以为大故。”唐李绅《宿越州天王寺》诗：“休按簿书惩黠吏，未齐风俗昧良臣。”明李东阳《再哭体斋迭见慰哭子韵》：“山斗正悬天下望，簿书长绕病中身。”清李渔《慎鸾交·谲讽》：“宪驾经临，自当远接，只因簿书碌碌，致失郊迎，多有得罪。”
黠吏：1、奸猾之吏。《汉书·尹翁归传》：“县县收取黠吏豪民，案致其罪，高至於死。”唐杜甫《遣遇》诗：“奈何黠吏徒，渔夺成逋逃。”明唐顺之《冬陈海防经略事疏》：“而知府黄大节，贪黷有跡，昏眊无能，政成黠吏，贿满私槖，所宜亟为罢黜者也。”2、奸诈狡猾的官吏。《汉书．卷七六．尹翁归传》：「县县收取黠吏豪民，案致其罪，高至于死。」唐．李白〈兖州任城县令厅壁记〉：「权豪锄纵暴之心，黠吏返淳和之性。」
宿越州天王寺（李绅）
江上沾巾愧万人。休按簿书惩黠吏，未齐风俗昧良臣。壶冰自洁中无玷，镜水非求下见鳞。清夜佛宫观色相，却归前老更前身