磨：多义词。一种粉碎粮食、食物及其他物品的石质或其他材质的传统器具，通常是采用反复碾压、挤压摩擦来使颗粒状的物品变成粉末状。是电器化出现之前常用的粉碎工具，曾遍布世界各地。
铅：是一种金属元素，可用作耐硫酸腐蚀、防丙种射线、蓄电池等的材料。其合金可作铅字、轴承、电缆包皮等之用，还可做体育运动器材铅球。铅也可指用石墨等制成的书写工具：铅笔。铅椠（铅粉笔和木板，古人用以书写的工具，借指著作校勘）。
勘：【动词】（形声。从力，甚声。本义：校订，核对；（考订核实异同）勘，校也。——《说文新附》每获一书，即共同勘校。——李清照《金石录后序》（3）；勘合（验证，核对。文书上加盖印信，一分为二，当事双方各执一半，作为凭证）；勘对（核对；注定）；勘婚（婚前男女两家互相查考生辰八字、门第等）
玉：象形。甲骨文字形。象一根绳子,串着一些玉石。玉是汉字的一个部首。本义温润而有光泽的美石；玉,石之美者,有五德,润泽以温,仁之方也…--《说文》；君无故玉不去身。--《礼记·曲记》。疏玉谓佩也。；五玉。--《虞书》。郑注执之曰瑞,陈列曰玉。；王齐则共食玉。--《周礼·王府》；惟辟玉食。--《书·洪范》；牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。--《左传》
杯：盛酒、水、茶等的器皿，多为圆筒状或喇叭状，材质多为木、金属、玻璃或陶瓷。
磨铅：1、亦作“磨鈆”。磨研铅粉涂抹误字。谓勤于校订或撰述。唐黄滔《与刑部郑郎中启》：“比者伏蒙曲念虚芜，荣流咳唾，诲以磨鈆未至，刻楮非工。”宋曾巩《伯常少留别业寄诗索酒因以奉报》诗：“多情置驛邀佳客，好事磨鈆勘旧经。”2、自谦词。铅，铅刀，指钝刀，比喻低劣的才能。唐骆宾王《咏怀古意上裴侍郎》：“磨铅不霑用，弹鋏欲谁申？”唐钱起《县内水亭晨兴听讼》诗：“磨铅辱利用，策蹇愁前程。”宋曾巩《英宗实录院谢赐御筵表》：“甫磨铅而就职，遽置醴以均恩。”
玉杯：1、见“玉杯”。2、亦作“玉桮”。亦作“玉盃”。玉制的杯或杯的美称。《韩非子·喻老》：“象箸玉杯，必不羹菽藿，必旄象豹胎。”《史记·孝文本纪》：“十七年，得玉杯，刻曰‘人主延寿’。”南朝齐谢朓《金谷聚》诗：“璖椀送佳人，玉桮邀上客。”唐杜甫《章梓州桔亭饯成都窦少尹》诗：“秋日野亭千橘香，玉盃锦席高云凉。”清吴伟业《元夕》诗：“长信玉杯簪戴胜，昭阳银烛擘空侯。”3、《汉书·董仲舒传》：“説《春秋》事得失，《闻举》、《玉杯》、《蕃露》、《清明》、《竹林》之属，復数十篇。”颜师古注：“皆其所著书名也。”后因泛称重要著作为“玉杯”。北周庾信《小园赋》：“琴号珠柱，书名《玉杯》。”唐杜牧《早春寄岳州李使君》诗：“拂匣调珠柱，磨铅勘《玉杯》。”清纳兰性德《茅斋》诗之二：“时开《玉杯》卷，或弹珠柱琴。”4、牡丹的一种。唐裴潾《白牡丹》诗：“别有玉杯承露冷，无人起就月中看。”宋范成大《浪淘沙》词：“别有玉盃承露冷，留共君看。”自注：“玉盃，官舍中牡丹絶品也。”
早春寄岳州李使君，李善棋爱酒，情地闲雅（杜牧）
拂匣调珠柱，磨铅勘玉杯。棋翻小窟势，垆拨冻醪醅。此兴予非薄，何时得奉陪。