秦：古代朝代名称，又秦为中华姓氏，百家姓中排列第十八位。
分：分”有两个基本读音，即和，分别有各自的释义和用法。
隔：形声。字从阜，从鬲，鬲亦声。“鬲”本指空足陶器，引申指“独立空间”。“阜”指“土堆”。“阜”与“鬲”联合起来表示“在一个大的空间中部堆土，把它分成两个小的独立空间”。本义：以土遮断，自成一室。
褒：是形声字，衣为形，保为声。褒的正体原写作襃，现在襃是褒的异体字。褒本意是衣襟宽大，假借为赞扬。
斜：的是指不正，跟平面或直线既不平行也不垂直的。另有古音念，在部分古诗中使用古音以求押韵。
分隔：1、离别。《后汉书·独行传·范冉》：“行路仓卒，非陈契阔之所，可共到前亭宿息，以叙分隔。”2、隔断。汉王充《论衡·书虚》：“方朝诸侯，桓公重衣，妇女袭裳，女气分隔，负之何益？”明王守仁《大学问》：“小人之心既已分隔隘陋矣，而其一体之仁，犹能不昧若此者，是其未动於欲，而未蔽於斯之时也。”
褒斜：注释(1):古道路名。读音:褒:bāo诗句:褒斜不容幰，之子去何之。出自:《送杨长史赴果州》王维
西县途中二十韵（薛能）
蜀音连井络，秦分隔褒斜。硖路商逢使，山邮雀啅蛇。忆归临角黍，良遇得新瓜。食久庭阴转，行多屐齿洼。气清岩