憎：释义为恨、厌恶。
闻：本义为听到、听见。引申指知道、听说，又引申为传达、达到，再引申为报告、使听到，还引申指闻名，并由此引申为名声。另外闻也指听到的东西，主要指知识，也指传闻、事迹，用作名词。后来用鼻子嗅气味也叫闻。
染：把东西放在颜料里使着色；感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么。
竹：象形。小篆字形,象竹茎与下垂的叶片。竹是汉字的一个部首。从竹的字大部分是乐器、竹器和记载文字的东西。本义竹子；竹,冬生草也。象形。--《说文》；伐竹取道,下见小潭。--柳宗元《小石潭记》；官用竹,皆令录厚头,积之如山。--《世说新语·政事》
啼：①出声地哭：悲啼。②（某些鸟兽）叫：鸡啼|月落乌啼|两岸猿声啼不住。
湘川新曲二首（杜易简）
自解看花笑，憎闻染竹啼。