君：尊也。从尹从口，治理发号。古文象君坐形。故从口。；会意。从尹,从口。“尹”,表示治事;从“口”,表示发布命令。合起来的意思是:发号施令,治理国家。本义:君主,国家的最高统治者。；古代大夫以上据有土地的各级统治者的通称封建时代指帝王、诸侯等，引申为人的尊称，相当于“您”。道德品行良好的人也可称君子。
家：甲骨文字形，上面是“宀”，表示与房室有关，最早的房子是用来祭祀祖先或家族开会。下面是“豕”中国书法，即野猪，野猪是比老虎、熊还危险的动物。野猪是非常难得的祭品，所以最隆重的祭祀是用野猪祭祀。本义：屋内，住所。
闺：形声。字从门，从圭，圭亦声。“圭”本指“土圭”、“圭表”，是古代中央王朝的标准计时器，位于王宫附近。引申为“土中”。再引申为“内部”。“门”与“圭”联合起来表示“位于宅院中央的门”。本义：位于宅院中央的门。内门。转义：上圆下方的小门。小门。说明：古代“六瑞”之一的“玉圭”上圆下方，“闺”可能模仿了玉圭的形状。
阁：形声。从门,各声。本义古代放在门上用来防止门自合的长木桩；门限；閣,所止扉也。门开则旁有两长橜杆辂之,止其自阖也。--《说文》；高其闬阁。--《左传》。；所以止扉谓之阁。--《尔雅》÷懿行疏此阁以长木为之,各施于门扇两旁,以止其走扇。；一种架空的小楼房,中国传统建筑物的一种。其特点是通常四周设隔扇或栏杆回廊,供远眺、游憩、藏书和供佛之用；接屋连阁。--《淮南子·主术训》；五步一楼,十步一阁。--唐·杜牧《阿房宫赋》
不：其本义为名词，指未经缔结构造而直接使用的树杈上的原始巢居；后引申为禁止、不要，还可表示不是、非等，以上读作bù；“不”借为“否”时，读fǒu。
曾：一般是指曾经，过往。也可以用作姓氏。
难：（形）做起来费事的：～办。；（动）使人感到困难：这下把我～住了。(3)（副）不容易；不大可能：～免；～保。(4)（形）不好：～听；～看。(5)古又同“傩”。
君家：1、敬词。犹贵府，您家。《玉台新咏·古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“非为织作迟，君家妇难为。”《南史·颜延之传》：“﹝颜延之﹞答曰：‘身非三公之公，又非田舍之公，又非君家阿公，何以见呼为公？’”唐韩愈《醉赠张秘书》诗：“今日到君家，呼酒持劝君。”2、敬称对方。犹您。《续资治通鉴·宋宁宗嘉泰三年》：“我与君家是白翎雀，他人鸿雁耳！”明高明《琵琶记·官媒议婚》：“秦楼此日招凤侣，遣妾每特来执伐，望君家殷勤肯首，早谐结髮。”清吴骞《扶风传信录》：“都道君家一可人，亦随儕侣问来因。”
闺阁：1、亦作“闺閤”。1.内室小门。借指内室。《史记·汲郑列传》：“黯多病，卧闺閤内不出。”《汉书·循吏传·文翁》：“﹝文翁﹞每出行县，益从学官诸生明经飭行者与俱，使传教令，出入闺閤。”南朝梁沉约《谢敕赐绢葛启》：“变溽暑於闺阁，起凉风於襟袖。”2、特指女子卧室。唐乔知之《绿珠篇》：“君家闺阁不曾难，常将歌舞借人看。”《敦煌曲子词·凤归云遍》：“幼年生於闺閤，洞房深。”《红楼梦》第五五回：“众人都想着不过是个未出闺阁的年轻小姐，且素日也最平和恬淡，因此都不在意。”何其芳《哀歌》：“乡村的少女还是禁闭在闺阁里，等待父母之命，媒妁之言。”3、借指妻室。唐王昌龄《变行路难》诗：“封侯取一战，岂復念闺閤。”《警世通言·杜十桹怒沉百宝箱》：“孙富道：‘兄飘零岁餘，严亲怀怒，闺阁离心，设身以处兄之地，诚寝食不安之时也。’”4、借指妇女。宋袁褧《枫窗小牍》卷上：“汴京闺阁粧抹凡数变。”《红楼梦》第七八回：“闺阁习武，任其勇悍，怎似男人。”清富察敦崇《燕京岁时记·玫瑰花》：“玫瑰，其色紫润，甜香可人，闺阁多爱之。”5、指宫禁。汉司马迁《报任少卿书》：“身直为闺閤之臣，寧得自引深藏於巖穴邪！”
不曾：1、未曾，没有。南朝宋刘义庆《世说新语·文学》：“﹝习凿齿﹞后至都见简文返命，宣武问：‘见相王何如？’答云：‘一生不曾见此人。’”元关汉卿《窦娥冤》第四折：“小的认便认得，慌忙之际可不曾问的他名姓。”杨朔《木棉花》：“这里有一座桥昨天炸坏，还不曾修理完好。”
绿珠篇（乔知之）
此时可喜得人情。君家闺阁不曾难，常将歌舞借人看。意气雄豪非分理，骄矜势力横相干。辞君去君终不忍，徒劳掩袂伤铅粉