留：会意。从田,从乯,乯亦声。从田,表示停留的地方。本义停留,留下；(停止在某一处所,含有不动的意思；畱,止也。--《说文》；令之留于酸枣。--《战国策·秦策》；灵连蜷兮既留。--《楚辞·云中君》；风气留其处。--《素问·虐论》；乃令张良留谢。--《史记·项羽本纪》；城入赵而璧留秦。--《史记·廉颇蔺相如列传》；留五百人。--《资治通鉴·唐纪》；雪上空留。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》；要留清白在人间。--明·于谦《石灰吟》；留像于馆。--清·薛福成《观巴黎油画记》
题：1、形声。字从页（xié），从是，是亦声。“是”意为“正对”、“对准”，引申为“正面”、“基准面”。“页”指“人头”。“是”与“页”联合起来表示“人头的正面”。本义：人头的正面。特指：额。
洞：有三种意思，分别是山洞，清楚透彻地，零等意思。带”洞“的词语有很多，诸如山洞，洞察等。
庭：意思是堂阶前的院子。
观：看，察看：视觉。对事物的看法，分为心观与眼观。观：道教徒的活动场所《说文》曰：“观，谛视也。”。《庄子·人间世》：“观者如市。”。《易·系辞下》：“仰则观象于天，俯则观法于地。”
留题：1、题字留念。宋朱弁《曲洧旧闻》卷九：“﹝张天觉﹞过汝州香山，謁大悲，留题於寺中。”金元好问《李仲华＜湍流高树图＞》诗之二：“小景风流恰入时，留题纸尾竟何辞。”《红楼梦》第十七回：“忽见篱门外路旁有一石，亦为留题之所。”2、指题字的文字内容。宋陆游《客怀》诗：“道左忽逢曾宿驛，壁间闲看旧留题。”
洞庭：1、广大的庭宇。指天地。《庄子．天运》：「帝张咸池之乐于洞庭之野。」唐．成玄英．疏：「洞庭之野，天地之间，非太洞之洞庭也。」湖泊名：在今湖南省北部。参见「洞庭湖」条。：：：：：太湖的旧称。参见「太湖」条。
岳州九日宴道观西阁（张说）
词华妙赏音。留题洞庭观，望古意何深。