舞：形声。从舛,两足相背。古舞字象人执牛尾而舞之形。本义舞蹈；舞,动其容也。--《礼记·乐记》；乐容曰舞--蔡邕《月令章句》；又如舞旋(旋转的舞蹈;耍弄,舞弄);舞判(装扮钟馗、判官等形象的舞蹈);芭蕾舞;歌舞(唱歌和舞蹈的合称);舞局(舞会);舞咏(舞蹈歌咏);舞头(领舞者);舞天(古代东方部族；祭天之舞);舞妓(以歌舞娱人的妓女);集体舞；钟体的顶部；钲上谓之舞。--《考工记·凫氏》；舞；跳舞；请以剑舞。--《史记·项羽本纪》
剑：形声。从刀,佥声。本义古代兵器。长刃两面,中间有脊,短柄；劒,人所带兵也。--《说文》。注今之匕首。；昔葛卢之山发而出金,蚩尤受而制之为剑。--《管子》；负剑辟咡诏之。--《礼记·曲礼》；疆花不落,弓晓月逾明。--虞世南《从军行》
器：会意。从犬。《说文》:“象器之口,犬所以守之。”器物很多,用狗看守。本义:器具。；指器具、用具、器官、人才等意思。
浑：本义为大水涌流声。
脱：从肉从兑，本：肉去皮骨。
剑器：1、古武舞曲名。唐杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》：“昔有佳人公孙氏，一舞《剑器》动四方。”唐沉亚之《叙草书送山人王传乂》序：“昔张旭善草书，出见公孙大娘舞《剑器》、《浑脱》，鼓吹既作，言能使孤蓬自振，惊砂坐飞；而旭归为之书，则非常矣。”《敦煌曲子词·剑器词三》：“《剑器》呈多少，《浑脱》向前来。”清胡鸣玉《订讹杂录·剑器浑脱》：“《文献通考·舞部》谓剑器，古武舞之曲名，其舞用女妓，雄装空手而舞。案此，今人意以剑器为刀剑之器，非是。”
浑脱：1、原指北方民族中流行的用整张剥下的动物的皮制成的革囊或皮袋。可用作渡河的浮囊，亦可作为盛放水浆饮料的容器。宋苏辙《请户部复三司诸案札子》：“访闻河北道顷岁为羊浑脱，动以千计。浑脱之用，必军行乏水，过渡无船，然后须之。”《续资治通鉴·宋神宗元丰四年》：“其济渡之备，军中自有过索、浑脱之类。”元贡师泰《和胡士恭滦阳纳钵即事韵》之二：“髯奴醉起倾浑脱，马湩香甜奈乐何！”《元史·石抹按只传》：“叙州守将横截江津，军不得渡，按只聚军中牛皮，作浑脱及皮船，乘之与战。”明叶子奇《草木子·杂俎》：“北人杀小牛，自脊上开一孔，遂旋取去内头骨肉，外皮皆完，揉软用以盛乳酪酒湩，谓之浑脱。”清俞正燮《癸巳类稿·驻札大臣原始》：“其所丧亡又皆部中精鋭，则自尽杀其部中妇女老弱，轻骑以逃，道中遗浆浑脱及賸酪无算。”2、指制法和形状类似这种皮囊的东西，如“人浑脱”等。元刘祁《归潜志》卷十一：“北兵攻城益急，砲飞如雨，用‘人浑脱’，或半磨，或半碓，莫能当。”3、指用小动物的整张皮革制成的囊形帽子，或形状类似的仿制品。唐张鷟《朝野佥载》卷一：“赵公长孙无忌以乌羊毛为浑脱毡帽，天下慕之，其帽为‘赵公浑脱’。”4、戴浑脱帽的人所表演的一种舞蹈或其组成的舞队。唐杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》序：“观公孙氏舞‘剑器’、‘浑脱’，瀏灕顿挫，独出冠时。”《旧唐书·郭山恽传》：“将作大匠宗晋卿舞‘浑脱’。”《新唐书·宋务光传》：“比见坊邑相率为浑脱队，骏马胡服，名曰‘苏莫遮’。旗鼓相当，军阵势也；腾逐喧噪，战争象也……胡服相欢，非雅乐也；‘浑脱’为号，非美名也。”5、谓浑然天成，无人工痕迹。宋叶适《答刘子至书》：“若由此进而不已，浑脱圆成，继两大家，真为盛矣。”清阮元《小沧浪笔谈·论诗绝句》：“《咏官柳》云：‘轻尘繫马处，落月有鸟啼。’可谓自然浑脱者矣。”清赵翼《瓯北诗话·古今诗互有优劣》：“且诗虽刻划，终觉粘皮带骨，无浑脱之致。”参阅HenrySerruys，Hun－t‘o：tulum，floatsandcontainersinMongoliaandCentralAsia(BSOAS，1981)、张永言《语源探索三列》三。
观公孙大娘弟子舞剑器行（杜甫）
舞剑器浑脱，浏漓顿挫，独出冠时，自高头宜春梨园二伎坊内人洎外供奉，晓是舞者，圣文神武皇帝初