粉：会意。从米,从分,分亦声。本义米细末。亦指谷类、豆类作物子实的细末；粉,傅面者也。--《说文》；藻火粉米。--《书·益稷》。郑注粉米,白米也。；石崇厕常有十余婢侍列,皆丽服藻饰,置甲煎粉、沉香汁之属,无不毕备。--《世说新语·汰侈》；妆饰用的白色粉末,亦有染成红色者；何平叔美姿仪,面至白,魏明帝疑其傅粉。--《世说新语·容止》
泽：是水聚集的地方，也表示恩泽、仁慈等意。
更：形声。从攴,更的小篆形是个形声字。丙声。本义改变；更,改也。--《说文》；更也,人皆仰之。--《论语·子张》；更爵洗。--《仪礼·大射仪》；更皮币。--《礼记·月令》；更姓改物。--《国语·周语》；应国之称号亦更矣。--《管子·侈靡》；国更立法以典民则祥。--《管子·任法》；更葬也。--《史记·晋世家》；景公欲更晏子之宅。--《晏子春秋·内篇杂下》；将军若能翻然改图,易迹更步,古人不难追,鄙士何足宰哉!--《三国志·吕凯传》
宜：有应用上可以做形容词、名词、助动词、副词，同时有多种解释，应用广泛。
新：象形字，从辛从木从斤。辛，古代刑刀；斤，斧子。〈动〉；形声。从斤,从木,辛声。据甲骨文,左边是木,右边是斧子。指用斧子砍伐木材。本义:用斧子砍伐木材。
粉泽：1、粉黛脂泽，均为化妆用品。引申为装饰。唐上官仪《劝封禅表》：“发神化之丹青，敷礼义之粉泽。”《初学记》卷二一引《太公六韬》：“礼者，天理之粉泽。”金元好问《己亥十一月十三日雪晴夜半读书山东龛看月》诗：“青女有功加粉泽，素娥无意惜娉婷。”姚华《曲海一勺·原乐》：“玉帛鐘鼓，不惟其器，岂必绚烂多仪，炫其粉泽，喧闐众响，藉为玄黄？”2、修饰，润色。《新唐书·员半千传》：“半千不顓任吏，常以文雅粉泽，故所至礼化大行。”明归有光《河南策问对》：“善用人之长，引天下知名士以佐佑王化，粉泽典章，成一王法。”清厉鹗《东城杂记·程源》：“孔子曰：‘举逸民，天下之民归心焉。’吾思起草茅巖穴，以粉泽太平。”3、特指文词上刻意雕饰。唐柳宗元《报崔黯秀才书》：“今世贵辞而矜书，粉泽以为工，遒密以为能，不亦外乎！”《朱子语类》卷一三九：“欧公东坡亦皆於经术本领上用功，今人只是於枝叶上粉泽尔。”4、掩饰。《新唐书·卢从史传》：“既得志，寖恣不道，至夺部将妻，而能辩给粉泽其非。”5、一种化妆品。引申为妆饰、修饰。唐．上官仪〈劝封禅表〉：「敷礼义之粉泽，既而睿德潜通。」
赋得竹箭有筠（席夔）
可怜初箨卷，粉泽更宜新。