何：《说文解字》记载：“何，儋也。从人可声。胡歌切”。本义是担负的意思，现在多作为疑问代词、姓氏出现。
假：形声。从人。叚亦兼表字义。本义不是真的；(跟真相反；假,非真也。--《说文》；假,今不然也。--《墨子·经上》；假寐永叹。--《诗·小雅·小弁》。笺不脱冠衣而寐曰假寐。；为假上将军。--《史记·项羽纪》；假令单于初立。--《汉书·匈奴传》；大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为?--《史记·淮阴侯列传》；乃悟前狼假寐,盖以诱敌。--《聊斋志异·狼三则》
杯：盛酒、水、茶等的器皿，多为圆筒状或喇叭状，材质多为木、金属、玻璃或陶瓷。
中：单一结构造字法：指事简体
渌：渌水，水名，发源于江西，流入湖南。也叫渌江。
杯中：1、指杯中之酒。明卓人月《花舫缘》第一出：“吾何痛，且尽此杯中。”2、指杯中之酒。语出:明卓人月《花舫缘》第一出：“吾何痛，且尽此杯中。”
杯中渌：亦作"杯中醁"，亦作"杯中渌"。亦作"杯中緑"。
春日闲居三首（白居易）
便可傲松乔，何假杯中渌。广池春水平，群鱼恣游泳。新林绿阴成，众鸟欣相鸣。时我亦潇洒，适无累与病。鱼鸟人