抄：宋代斗栱出一跳华栱称为“一抄”，或“出一卷头”。出二跳华栱称为两抄，或出两卷头。
诗：形声。从言,寺声。本义诗歌；诗言志,歌永言。--《书·舜典》；诗,志也。--《说文》；诗所以合意,歌所以咏诗也。--《国语·鲁语》；教六师,曰风,曰赋,曰比,曰典,曰雅,曰颂。--《周礼·大师》。毛诗序,在心为志,发言为诗。；临清流而赋诗。--晋·陶渊明《归去来兮辞》
上：下面的一长横代表水平线，上面的一短横是指示性符号，表示位置在水平线以上这一概念，属指事造字方法。
彩：基本意思是多彩。同时也是一种鸟，属鸟纲、鹳形目、科。拉丁学名为。它是唯一足迹遍及全球的一种，在中国主要分布于东部的浙江省、福建省以及南部广东省的沿海地区。
笺：1.注解2.写信或题词用的纸3.信札
彩笺：1、亦作“彩牋”。1.小幅彩色纸张。常供题咏或书信之用。后蜀欧阳炯《三字令》词：“彩牋书，红粉泪，两心知。”清富察敦崇《燕京岁时记·红票儿》：“每届岁除，凡富贵之家以银易钱者，皆用彩笺书写，谓之红票儿。”2、借指诗笺或书信。宋张先《蝶恋花》词：“欲寄彩牋兼尺素，山长水阔知何处？”
原居即事言怀赠孙员外（贾岛）
避路来华省，抄诗上彩笺。高斋久不到，犹喜未经年。