翡：古书上指一种有红毛的鸟。
翠：形声。从羽,卒声。本义翠鸟；鸟名,翠鸟。又专指雌性的翠鸟；又如翠以羽自残(翡翠鸟因羽色之美而被残杀。比喻人因有才而遭嫉害);翠毛(翠鸟的羽毛);翠羽(翠鸟的羽毛。古代多用作饰物);翠禽(翠鸟；翠鸟的羽毛,可作装饰品；又指青、绿、碧色的玉石；翠；青、绿、碧之类的颜色；翠翠绿色～竹、～玉。翡翠金玉珠～。；【翠湖春晓】民族管弦乐曲。聂耳创作于于；934年。根据昆明地区的洞经调改编。生动地表现了翠湖春晨的美景和游客赏景的欢悦。；【翠绿】像翡翠那样的绿色。；【翠鸟】鸟的一种。羽毛翠绿色，头部蓝黑色，喙长而直，尾羽短。羽毛可做装饰品。；【翠微】青绿的山色，又泛指青山。
明：会意。甲骨文以日、月发光表示明亮。小篆从月囧,从月,取月之光;从囧,取窗牖之明亮。本义明亮,清晰明亮；。与昏暗相对；杔,照也。--《说文》；照临四方曰明。--《左传·昭公二十八年》；东方明矣。--《诗·齐风·鸡鸣》；明,精白也。--《国语·周语》；视曰明。--《书·洪范》；明则著。--《礼记·中庸》；明星谓之启明。--《尔雅》；东有启明。--《诗·小雅·大东》；在天者莫明于日月。--《荀子·天论》；不知明镜里,何处得秋霜。--唐·李白《秋浦歌》
珠：形声。从玉,朱声。本义珍珠。蛤蚌壳内由分泌物结成的有光小圆体；珠,蚌之阴精。--《说文》。按,水精也,或生于蚌,阴精所凝。；珠足以御火灾。--《国语·楚语》；水方折者有玉,员折者有珠。--《尸子》；渊生珠而岸不枯。--《淮南子·说山》；珠盘玉敦。--《周礼·玉府》；大珠四枚。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》
帐：由布制成的遮拦物，出于《释名》。
翡翠：1、鸟名。嘴长而直，生活在水边，吃鱼虾之类。羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。《逸周书·王会》：“仓吾翡翠，翡翠者所以取羽。”《楚辞·招魂》：“翡翠珠被，烂齐光些。”王逸注：“雄曰翡，雌曰翠。”洪兴祖补注：“翡，赤羽雀；翠，青羽雀。《异物志》云：翠鸟形如燕，赤而雄曰翡，青而雌曰翠。”晋左思《吴都赋》：“山鸡归飞而来栖，翡翠列巢以重行。”元燕公楠《摸鱼儿·答程雪楼见寿》词：“霜鬢缕，只梦听枝头翡翠催归去。”2、指翠羽。用以装饰车服，编织帘帷。唐罗隐《帘》诗之二：“翡翠佳名世共稀，玉堂高下巧相宜。”宋张孝祥《鹧鸪天·上元设醮》词：“何人曾侍传柑宴，翡翠帘开识圣颜。”3、即硬玉。色彩鲜艳的天然矿石，主要用作装饰品和工艺美术品。南朝齐谢朓《落梅》诗：“用持插云髻，翡翠比光辉。”唐令狐楚《远别离》诗之二：“玳织鸳鸯履，金装翡翠篸。”叶圣陶《未厌集·夜》：“大男的胳臂给老妇人抱住，不能取那翡翠簪儿。”
明珠：1、光泽晶莹的珍珠。汉班固《白虎通·封禅》：“江出大贝，海出明珠。”《新唐书·薛收传》：“明珠兼乘，未若一言。”鲁迅《花边文学·＜如此广州＞读后感》：“汉求明珠，吴征大象，中原人历来总到广东去刮宝贝。”2、比喻忠良的人。《楚辞·刘向＜九叹·忧苦＞》：“伤明珠之赴泥兮，鱼眼璣之坚藏。”王逸注：“言忠良弃捐，谗佞珍用也。”3、比喻可宝贵的事物。唐韩愈《奉酬卢给事云夫四兄＜曲江荷花行＞》诗：“遗我明珠九十六，寒光映骨睡驪目。”钱仲联集释引孙汝听曰：“汀诗九十六字。”此谓卢汀诗字字似明珠。朱德《和董老过春节诗》：“座中邀远客，杯下吐明珠。”马南邨《燕山夜话·三七山漆和田漆》：“最近我对于三七感到特别的兴趣。它出产于云南等地，可以算是中药宝库中的一颗明珠。”4、道教谓眼睛。《黄庭内景经·天中》：“眉号华盖覆明珠。”梁丘子注：“明珠，目也。”
珠帐：1、珍珠连缀成的帷帐。2、比喻结实累累的葡萄。唐段成式《酉阳杂俎·广动植三》：“沙门曇霄因游诸岳至此谷，得蒲萄食之，又见枯蔓堪为杖……持还本寺植之，遂活，长高数仞，荫地幅员十丈，仰观若帷盖焉。其房实磊落，紫莹如坠，时人号为草龙珠帐焉。”唐唐彦谦《葡萄》诗：“珠帐夜不收，月明堕清影。”宋王十朋《书院杂咏·葡萄》：“珠帐临簷掛，龙鬚满架抽；也知堪酿酒，不要博凉州。”
过汉故城（王绩）
乐府奏芝房。翡翠明珠帐，鸳鸯白玉堂。清晨宝鼎食，闲夜郁金香。天马来东道，佳人倾北方。何其赫隆盛，自谓保